Linehan Karen, Fennell Kate M, Hughes Donna L, Wilson Carlene J
School of Psychology, Hughes Building, North Terrace, The University of Adelaide, Adelaide, South Australia 5005, Australia.
Cancer Council SA, 202 Greenhill Road, Eastwood, South Australia 5063, Australia; Flinders Centre for Innovation in Cancer, School of Medicine, Flinders University of South Australia, Sturt Road, Bedford Park, South Australia 5042, Australia; Sansom Institute for Health Research, Level 5, Playford Building, City East Campus, University of South Australia, Adelaide, South Australia 5000, Australia.
Eur J Oncol Nurs. 2017 Feb;26:49-55. doi: 10.1016/j.ejon.2016.12.005. Epub 2016 Dec 21.
To improve understanding about; (1) the validity of the Distress Thermometer (DT) as a measure of changes in distress after a cancer helpline call, (2) the impact of a helpline call on callers' distress, (3) caller and helpline nurses' comfort with use of the DT, and (4) the extent to which DT scores over the critical threshold, are associated with referral to internal support services for follow-up psychosocial care.
Callers (people diagnosed with cancer and their family/friends: N = 100) completed a questionnaire that included DT ratings (three time-points), the Depression Anxiety and Stress Scale-21 (DASS-21) and measures of comfort with the DT tool. Nurses recorded referrals to internal services and their comfort in using the DT in each call.
The DT correlated with the DASS-21 depression (r = 0.45, p < 0.001), anxiety (r = 0.56, p < 0.001) and stress (r = 0.64, p < 0.001) subscales demonstrating validity. Callers' self-rated distress was significantly lower after the call, regardless of gender or caller type (F(2, 97) = 63.67, p < 0.01, partial eta squared = 0.57). Over 74% of people diagnosed with cancer, 80% family/friends and 89.3% of nurses felt comfortable with DT use. Only 16% of participants were referred on to follow-up internal support services despite 90% of people with cancer and 75% of family/friends' DT scores' suggesting they required follow-up care.
The DT is a valid and acceptable tool for use by cancer helplines. Improved documentation of referrals is required to better understand referral patterns.
增进对以下方面的理解:(1)苦恼温度计(DT)作为衡量癌症求助热线电话后苦恼变化的有效性;(2)求助热线电话对来电者苦恼的影响;(3)来电者和热线护士使用DT的舒适度;(4)DT分数超过临界阈值与转介至内部支持服务以获得后续心理社会护理之间的关联程度。
来电者(被诊断患有癌症的人及其家人/朋友:N = 100)完成一份问卷,其中包括DT评分(三个时间点)、抑郁焦虑压力量表-21(DASS-21)以及对DT工具的舒适度测量。护士记录转介至内部服务的情况以及他们在每次通话中使用DT的舒适度。
DT与DASS-21抑郁(r = 0.45,p < 0.001)、焦虑(r = 0.56,p < 0.001)和压力(r = 0.64,p < 0.001)子量表相关,证明了其有效性。无论性别或来电者类型如何,来电者的自评苦恼在通话后均显著降低(F(2, 97) = 63.67,p < 0.01,偏eta平方 = 0.57)。超过74%被诊断患有癌症的人、80%的家人/朋友以及89.3%的护士对使用DT感到舒适。尽管90%的癌症患者和75%的家人/朋友的DT分数表明他们需要后续护理,但只有16%的参与者被转介至后续内部支持服务。
DT是癌症求助热线可有效且可接受使用的工具。需要改进转介记录,以更好地了解转介模式。