Tzeng Ya-Ling, Yang Ya-Ling, Kuo Pi-Chao, Lin Ya-Chuan, Chen Shu-Ling
1PhD, RN, Professor, School of Nursing, China Medical University, and Adjunct Advisor, Department of Nursing, China Medical University Hospital 2PhD, RN, Assistant Professor, School of Nursing, College of Medicine, National Taiwan University, and Adjunct Supervisor, Department of Nursing, National Taiwan University Hospital 3PhD, RN, Professor, School of Nursing, Chung Shan Medical University 4MSN, RN, Instructor, School of Nursing, China Medical University 5PhD, RN, Professor, Director of Department of Nursing, Hungkuang University.
J Nurs Res. 2017 Feb;25(1):59-67. doi: 10.1097/jnr.0000000000000165.
Pain, anxiety, and fatigue are known to significantly influence labor; however, the interacting relationships among the three symptoms have not been empirically shown.
The aim of this study was to investigate the interrelationships among intrapartum pain, anxiety, and fatigue relative to the mode of delivery, with or without epidural analgesia (EDA).
A prospective, repeated measures design was adopted, and women with uncomplicated pregnancies at term (N = 186) were enrolled. Self-reported visual analog scales were used to assess pain, anxiety, and fatigue during the four phases of labor, as determined by cervical dilation (e.g., Phase 1 = 2-4 cm, Phase 2 = 4-6 cm, Phase 3 =10 cm, and Phase 4 = immediately after delivery of the placenta). Of the 186 participants, 48 received EDA when their cervical dilation was 3-4 cm.
Throughout the process of labor, pain, anxiety, and fatigue were significantly correlated, no matter whether participants had received EDA, especially during Phases 1 and 3. For the participants undergoing EDA, the level of fatigue decreased more slowly than the levels of pain and anxiety. The participants who received EDA had significantly greater pain and fatigue in Phase 1 of labor than those who did not receive EDA. Mode of delivery was correlated with age, parity, and pain level in Phase 2 of labor and anxiety level in Phase 2 of labor.
CONCLUSIONS/IMPLICATIONS FOR PRACTICE: Intrapartum pain, anxiety, and fatigue were strongly interrelated. Intrapartum pain management (EDA) led to a significant decline in anxiety and fatigue. Furthermore, fatigue accumulated during the course of labor and was not easily diminished. These findings provide a reference for maternity nurses to develop strategies for managing multiple symptoms.
已知疼痛、焦虑和疲劳会对分娩产生重大影响;然而,这三种症状之间的相互作用关系尚未得到实证证明。
本研究旨在调查产时疼痛、焦虑和疲劳相对于分娩方式(有无硬膜外镇痛[EDA])之间的相互关系。
采用前瞻性重复测量设计,纳入足月单胎妊娠且无并发症的女性(N = 186)。使用自我报告的视觉模拟量表评估分娩四个阶段(根据宫颈扩张程度确定,例如,第1阶段 = 2 - 4厘米,第2阶段 = 4 - 6厘米,第3阶段 = 10厘米,第4阶段 = 胎盘娩出后即刻)的疼痛、焦虑和疲劳程度。186名参与者中,48名在宫颈扩张3 - 4厘米时接受了EDA。
在整个分娩过程中,无论参与者是否接受了EDA,疼痛、焦虑和疲劳均显著相关,尤其是在第1阶段和第3阶段。对于接受EDA的参与者,疲劳程度的下降比疼痛和焦虑程度更慢。接受EDA的参与者在分娩第1阶段的疼痛和疲劳程度显著高于未接受EDA的参与者。分娩方式与年龄、产次以及分娩第2阶段的疼痛程度和分娩第第二阶段的焦虑程度相关。
结论/实践意义:产时疼痛、焦虑和疲劳密切相关。产时疼痛管理(EDA)可显著降低焦虑和疲劳程度。此外,疲劳在分娩过程中会累积且不易减轻。这些发现为产科护士制定多种症状管理策略提供了参考。