Kjaergaard S K, Pedersen O F
Institute of Environmental and Occupational Medicine, University of Aarhus, Denmark.
Int Arch Occup Environ Health. 1989;61(8):519-25. doi: 10.1007/BF00683122.
In a study of 75 workers employed in a tobacco factory producing cheroots we measured cellular contents of tear fluid, redness of eyes, discomfort, total (0-5.7 mg/m3) and respirable dust in the breathing zone and total ambient dust by stationary sampling (0.08-1.0 mg/m3). A matched group of 50 office workers in a telephone company (total ambient dust concentration between 0.08-0.13 mg/m3) was similarly examined as referents. We found a difference between the two companies with regard to cell counts, with tobacco workers having the largest numbers except for lymphocytes. Among tobacco workers we furthermore found that the number of cuboidal and columnar epithelial cells increased during the day. The increase of cuboidal cells, however, occurred mainly in a small group of tobacco workers exposed to the highest concentrations of tobacco dust (mean = 1.26 mg/m3). No difference in the sensation of eye irritation was found between companies, but increased irritation in the morning was associated with increased exposure to total dust during the workshift among tobacco workers. A dose-dependent difference in photographically measured eye redness was found among the tobacco workers. It could not be explained by differences in tobacco smoking, sex, age, sleeping habits or use of glasses. Irritation of lips and upper airways as reported by questionnaire were more common in tobacco workers than in referents. In conclusion the tobacco workers, more often than the referents, had complaints and objective changes in the mucous membranes of the eyes. These may be related to tobacco dust exposure.
在一项针对一家生产方头雪茄的烟草厂的75名工人的研究中,我们测量了泪液的细胞成分、眼睛发红程度、不适感、呼吸带中的总粉尘(0 - 5.7毫克/立方米)和可吸入粉尘以及通过固定采样测得的总环境粉尘(0.08 - 1.0毫克/立方米)。以一家电话公司的50名办公室工作人员作为匹配组(总环境粉尘浓度在0.08 - 0.13毫克/立方米之间)进行类似检查作为对照。我们发现两家公司在细胞计数方面存在差异,除淋巴细胞外,烟草工人的细胞数量最多。此外,在烟草工人中,我们发现白天立方形和柱状上皮细胞的数量增加。然而,立方形细胞数量的增加主要发生在一小部分接触最高浓度烟草粉尘的烟草工人中(平均 = 1.26毫克/立方米)。各公司之间在眼睛刺激感方面未发现差异,但烟草工人中早晨刺激感增加与工作班次期间接触总粉尘增加有关。在烟草工人中发现了通过摄影测量的眼睛发红程度存在剂量依赖性差异。这无法通过吸烟、性别、年龄、睡眠习惯或是否戴眼镜等方面的差异来解释。通过问卷调查发现,烟草工人嘴唇和上呼吸道受到刺激的情况比对照组更常见。总之,与对照组相比,烟草工人更常出现眼部黏膜的不适和客观变化。这些可能与接触烟草粉尘有关。