Hoffmann Christoph
University of Lucerne,SwitzerlandE-mail:
Sci Context. 2016 Dec;29(4):409-427. doi: 10.1017/S0269889716000156.
Argument In spring 1888, an anonymous critic raised severe doubts about Ernst Mach's and Peter Salcher's studies, published one year before, on the processes in the air caused by very rapid projectiles. Paraphrasing the experiments for the French popular science magazine La Nature, the critic insinuated that the photographs upon which Mach and Salcher's argument were ostensibly based must have been of such low quality that they did not allow any well-founded conclusion. The critic did not deny the phenomena Mach and Salcher had presented in their article; he denied that the photographs taken in the course of the experiments could permit any observation of the phenomena. I take the resulting quarrel as a window into the actors' ideas on the requirements of "good observations" and the role of technical devices in this case. In particular I enquire how the various arguments relate to Lorraine Daston's and Peter Galison's framing of photography as an emblem of "mechanical objectivity." We will see that in the case under debate, actors considered naked-eye observation, observation by telescope and photography mainly with regard to the challenges of the particular research object.
争论1888年春,一位匿名批评家对恩斯特·马赫和彼得·萨尔彻一年前发表的关于高速抛射体在空气中引发的过程的研究提出了严重质疑。这位批评家为法国科普杂志《自然》转述这些实验时暗示,马赫和萨尔彻的论点表面上所依据的那些照片质量一定很低,以至于无法得出任何有充分根据的结论。这位批评家并不否认马赫和萨尔彻在其文章中所呈现的现象;他否认实验过程中拍摄的照片能让人对这些现象进行任何观察。我把由此引发的争论视为一扇窗口,从中可以了解参与者对于“良好观察”的要求以及在这种情况下技术设备所起作用的看法。特别是我要探究各种论点与洛林·达斯顿和彼得·加利森将摄影视为“机械客观性”象征的观点有怎样的关联。我们将会看到,在这场争论的案例中,参与者主要是从特定研究对象所带来的挑战方面来考虑肉眼观察、望远镜观察和摄影的。