Hansford Kayleigh M, Fonville Manoj, Gillingham Emma L, Coipan Elena Claudia, Pietzsch Maaike E, Krawczyk Aleksandra I, Vaux Alexander G C, Cull Benjamin, Sprong Hein, Medlock Jolyon M
Medical Entomology & Zoonoses Ecology, Emergency Response Department - Science & Technology, Health Protection Directorate, Public Health England, Porton Down, UK; NIHR Health Protection Research Unit in Environmental Change and Health, UK.
National Institute of Public Health and the Environment (RIVM), Laboratory for Zoonoses and Environmental Microbiology, Bilthoven, The Netherlands.
Ticks Tick Borne Dis. 2017 Mar;8(3):353-361. doi: 10.1016/j.ttbdis.2016.12.009. Epub 2016 Dec 21.
Ticks are becoming increasingly recognised as important vectors of pathogens in urban and peri-urban areas, including green space used for recreational activities. In the UK, the risk posed by ticks in such areas is largely unknown. In order to begin to assess the risk of ticks in urban/peri-urban areas in southern England, questing ticks were collected from five different habitat types (grassland, hedge, park, woodland and woodland edge) in a city during the spring, summer and autumn of 2013/2014 and screened for Borrelia burgdorferi sensu lato. In addition, seasonal differences in B. burgdorferi s.l. prevalence were also investigated at a single site during 2015. Ixodes ricinus presence and activity were significantly higher in woodland edge habitat and during spring surveys. DNA of Borrelia burgdorferi s.l. was detected in 18.1% of nymphs collected across the 25 sites during 2013 and 2014 and two nymphs also tested positive for the newly emerging tick-borne pathogen B. miyamotoi. Borrelia burgdorferi s.l. prevalence at a single site surveyed in 2015 were found to be significantly higher during spring and summer than in autumn, with B. garinii and B. valaisiana most commonly detected. These data indicate that a range of habitats within an urban area in southern England support ticks and that urban Borrelia transmission cycles may exist in some of the urban green spaces included in this study. Sites surveyed were frequently used by humans for recreational activities, providing opportunity for exposure to Borrelia infected ticks in an urban/peri-urban space that might not be typically associated with tick-borne disease transmission.
蜱虫越来越被认为是城市和城郊地区病原体的重要传播媒介,这些地区包括用于休闲活动的绿地。在英国,此类地区蜱虫带来的风险很大程度上未知。为了开始评估英格兰南部城市/城郊地区蜱虫的风险,于2013/2014年的春季、夏季和秋季从一个城市的五种不同栖息地类型(草地、树篱、公园、林地和林缘)采集了正在 questing 的蜱虫,并对其进行莱姆病螺旋体广义种的筛查。此外,还在2015年对一个单一地点的莱姆病螺旋体广义种患病率的季节性差异进行了调查。蓖麻硬蜱在林缘栖息地和春季调查期间的出现率和活动显著更高。在2013年和2014年期间,在25个地点采集的若蜱中,18.1%检测到莱姆病螺旋体广义种的DNA,还有两只若蜱也对新出现的蜱传病原体宫本疏螺旋体检测呈阳性。发现在2015年调查的一个单一地点,莱姆病螺旋体广义种的患病率在春季和夏季显著高于秋季,最常检测到的是伽氏疏螺旋体和瓦莱斯疏螺旋体。这些数据表明,英格兰南部一个城市内的一系列栖息地都有蜱虫生存,并且在本研究包括的一些城市绿地中可能存在城市莱姆病传播循环。被调查的地点经常被人类用于休闲活动,这为在一个通常可能与蜱传疾病传播无关的城市/城郊空间接触感染莱姆病螺旋体的蜱虫提供了机会。