Department of Cardiology, Asklepios Klinik St. Georg, Hamburg, Germany.
Department of Cardiology, Asklepios Klinik St. Georg, Hamburg, Germany.
Trends Cardiovasc Med. 2017 May;27(4):271-277. doi: 10.1016/j.tcm.2016.12.002. Epub 2016 Dec 14.
Catheter ablation (CA) provides the most effective treatment option for patients suffering from symptomatic atrial fibrillation (AF). The procedural cornerstone of all ablation strategies and for all entities of AF is the electrical isolation of the pulmonary veins (PV). CA with the use of radiofrequency (RF) in conjunction with a 3-dimensional electroanatomical mapping system is the most established ablation approach, but it demands a long learning curve and recurrences of AF are commonly the result of recovered PV conduction. As a consequence, novel ablation systems such as the Cryoballoon (CB) have been evolved aiming at facilitation and increased efficacy of pulmonary vein isolation (PVI). CB ablation is characterized by a short learning curve as well as short procedure times and demonstrated non-inferiority with regard to safety and efficacy when being directly compared to RF ablation for treatment of paroxysmal AF. However, RF ablation is first choice for treatment of persistent AF, in particular when expanded ablation strategies beyond PVI are intended in order to improve clinical outcomes.
导管消融 (CA) 为有症状的心房颤动 (AF) 患者提供了最有效的治疗选择。所有消融策略和所有 AF 实体的程序基石都是肺静脉 (PV) 的电隔离。使用射频 (RF) 联合三维电解剖标测系统进行 CA 是最成熟的消融方法,但它需要较长的学习曲线,AF 的复发通常是 PV 传导恢复的结果。因此,已经开发了新型的消融系统,如冷冻球囊 (CB),旨在促进和提高肺静脉隔离 (PVI) 的效果。CB 消融的特点是学习曲线短、手术时间短,并且在与 RF 消融治疗阵发性 AF 进行直接比较时,在安全性和疗效方面具有非劣效性。然而,RF 消融是治疗持续性 AF 的首选方法,特别是当意图采用超出 PVI 的扩展消融策略以改善临床结果时。