Taylor E
Westhill Health Clinic, Skene, Aberdeenshire.
J Adv Nurs. 1989 Oct;14(10):877-86. doi: 10.1111/j.1365-2648.1989.tb01474.x.
Postnatal depression has been a subject that has provoked interest and research for many years. Marce published a paper in 1858 on puerperal and lactational psychoses, and since then many other writers have pursued different avenues of interest, primary cause, affect and treatment. A great deal of this work over the years has been done by psychiatrists and physicians, principally being interested in the more severe postpartum psychosis, when many of those suffering are admitted to an acute psychiatric hospital. However, as research has continued the less severe forms of postnatal depression and the upsetting effect they have on the patient's family continue to be a source of concern, not only to the professionals themselves, but more importantly, to the mothers who are suffering from this very upsetting problem. Professor Cox stated that he found it ironical that primary care workers regularly visited mothers in the puerperium and only rarely recognized postnatal depression. This led me to believe that we, as health visitors, should set about trying to put this right. As Professor Cox rightly said, it's a sad paradox that considering the medical scrutiny mothers receive over the antenatal and postnatal period, many depressed mothers still are not identified. The author therefore attempts to devise some kind of strategies for health visitors to identify mothers suffering from postnatal depression, and considers whether any links can be found between those suffering from postnatal depression.
产后抑郁症多年来一直是引发人们兴趣并进行研究的课题。1858年,马尔塞发表了一篇关于产褥期和哺乳期精神病的论文,从那时起,许多其他作者沿着不同的方向展开研究,包括主要病因、影响及治疗方法。多年来,这项工作很大一部分是由精神科医生和内科医生完成的,他们主要关注更为严重的产后精神病,许多患者会因此住进急性精神病医院。然而,随着研究的继续,产后抑郁症症状较轻的形式及其对患者家庭造成的困扰,不仅依然令专业人士感到担忧,更重要的是,也让正遭受这一令人苦恼问题的母亲们忧心不已。考克斯教授表示,他觉得具有讽刺意味的是,初级保健人员经常在产褥期探访母亲,但却很少能识别出产后抑郁症。这让我认为,作为健康访视员,我们应该着手努力纠正这一状况。正如考克斯教授所言,令人悲哀的矛盾之处在于,尽管母亲们在产前和产后都接受了医疗检查,但许多抑郁的母亲仍然未被识别出来。因此,作者试图为健康访视员设计一些策略,以识别出患有产后抑郁症的母亲,并探讨产后抑郁症患者之间是否存在某种关联。