Sucu Dağ Gülten, Dicle Aklime, Firat Mehmet Ziya
Eastern Mediterranean University, Faculty of Health Sciences, Nursing Department, Famagusta, Cyprus.
Istanbul Sabahattin Zaim University, Faculty of Health Sciences, Istanbul, Turkey.
Appl Nurs Res. 2017 Feb;33:113-120. doi: 10.1016/j.apnr.2016.11.001. Epub 2016 Nov 9.
The purpose of this study was to test the reliability and validity of the Turkish version of the Critical Care Family Needs Inventory-Emergency Department (CCFNI-ED) in Turkey.
This study used a cross-sectional survey design. The questionnaire was administered to 400 family members of patients with a critical illness in an emergency department. The 40-item English version of the CCFNI-ED was translated into Turkish following the standard back-translation methodology. Confirmatory and exploratory factor analyses (CFA and EFA, respectively) were carried out using principal component analysis with varimax rotation to test the scale's construct validity. We used Cronbach's alpha to examine the CCFNI-ED's internal consistency reliability.
The CFA failed to confirm the original Australian factor structure for our sample. The original scale was then modified based on the EFA and the best possible fitting model was obtained for the Turkish family member sample. The Cronbach's alpha of the modified scale was 0.91 and those for the subscales ranged from 0.68 to 0.87.
The psychometric evaluation showed satisfactory validity and reliability estimates, supporting the use of the Turkish version of the CCFNI-ED with a sample of family members of critically ill patients in an emergency department.
本研究旨在检验危重症家庭需求问卷急诊版(CCFNI-ED)土耳其语版本在土耳其的信度和效度。
本研究采用横断面调查设计。对急诊科400名危重症患者的家庭成员进行问卷调查。CCFNI-ED的40项英文版按照标准回译方法翻译成土耳其语。使用主成分分析法和方差最大化旋转分别进行验证性因素分析和探索性因素分析(分别为CFA和EFA),以检验该量表的结构效度。我们使用克朗巴哈系数来检验CCFNI-ED的内部一致性信度。
CFA未能证实我们样本的原始澳大利亚因素结构。然后根据EFA对原始量表进行修改,为土耳其家庭成员样本获得了最佳拟合模型。修改后量表的克朗巴哈系数为0.91,各子量表的克朗巴哈系数在0.68至0.87之间。
心理测量学评估显示效度和信度估计结果令人满意,支持在急诊科危重症患者家庭成员样本中使用CCFNI-ED的土耳其语版本。