Eichler Martin, Blettner Maria, Singer Susanne
Institute of Medical Biostatistics, Epidemiology and Informatics (IMBEI), Universitätsmedizin Mainz; Department of Medical Psychology and Medical Sociology, Universitätsklinikum Leipzig; German Cancer Consortium (DKTK), Frankfurt/Mainz.
Dtsch Arztebl Int. 2016 Dec 16;113(50):847-854. doi: 10.3238/arztebl.2016.0847.
Electronic cigarettes (e-cigarettes) are a consumer product whose benefits and risks are currently debated. Advocates of the "tobacco harm reduction" strategy emphasize their potential as an aid to smoking cessation, while advocates of the precautionary principle emphasize their risks instead. There have been only a few studies to date on the prevalence of e-cigarette use in Germany.
In May 2016, in collaboration with Forsa, an opinion research firm, we carried out a survey among 4002 randomly chosen persons aged 14 and older, asking them about their consumption of e-cigarettes with and without nicotine, reasons for using e-cigarettes, plans for future use, estimation of danger compared to that of tobacco products, smoking behavior, and sociodemographic features.
1.4% of the respondents used e-cigarettes regularly, and a further 2.2% had used them regularly in the past. 11.8% had at least tried them, including 32.7% of smokers and 2.3% of persons who had never smoked. 24.5% of ex-smokers who had quit smoking after 2010 had used e-cigarettes at least once. 20.7% of the respondents considered electronic cigarettes less dangerous than conventional cigarettes, 46.3% equally dangerous, and 16.1% more dangerous. An extrapolation of these data to the general population suggests that about one million persons in Germany use e-cigarettes regularly and another 1.55 million have done so in the past.
The consumption of electronic cigarettes in Germany is not very widespread, but it is not negligible either. Nearly 1 in 8 Germans has tried e-cigarettes at least once. Regular consumers of e-cigarettes are almost exclusively smokers and ex-smokers.
电子烟是一种其益处和风险目前仍存在争议的消费品。“烟草危害降低”策略的支持者强调其作为戒烟辅助手段的潜力,而预防原则的支持者则强调其风险。迄今为止,关于德国电子烟使用 prevalence 的研究仅有少数几项。
2016 年 5 月,我们与民意调查公司福莎合作,对 4002 名随机选取的 14 岁及以上人群进行了一项调查,询问他们使用含尼古丁和不含尼古丁电子烟的情况、使用电子烟的原因、未来使用计划、与烟草产品相比对危险的估计、吸烟行为以及社会人口特征。
1.4%的受访者经常使用电子烟,另有 2.2%的人过去曾经常使用。11.8%的人至少尝试过电子烟,其中包括 32.7%的吸烟者和 2.3%从未吸烟的人。在 2010 年后戒烟的前吸烟者中,24.5%至少使用过一次电子烟。20.7%的受访者认为电子烟比传统香烟危害小,46.3%认为危害相当,16.1%认为危害更大。将这些数据外推至德国总人口表明,德国约有 100 万人经常使用电子烟,另有 155 万人过去曾经常使用。
德国电子烟的消费并不十分普遍,但也不可忽视。近八分之一的德国人至少尝试过一次电子烟。电子烟的经常使用者几乎全是吸烟者和前吸烟者。