Lane R J, Emslie-Smith A, Mosquera I E, Hudgson P
Regional Neurological Centre, Newcastle General Hospital.
J R Soc Med. 1989 Jun;82(6):333-8. doi: 10.1177/014107688908200607.
Routine methods of monitoring treatment responses in polymyositis patients, such as clinical strength assessments and measurements of ESR and serum creatine kinase, have been compared with functional strength measurements and assay of serum myoglobin levels, in a prospective study of nine cases followed for up to five years. Seven patients also underwent serial muscle biopsies during the first year of treatment in order to document the nature and chronology of histological changes during therapy. Inflammatory and necrobiotic changes indicating active myositis resolved within six months in all cases and no patient developed histological evidence of steroid myopathy. Scores on functional muscle strength assessments improved more slowly than static manual muscle strength test results, reflecting morphometric and architectural abnormalities in the biopsies which persisted throughout the period of observation. Serum creatine kinase levels returned to normal more rapidly than serum myoglobin. No statistical relationship was found between muscle strength measurements and biochemical or histological changes within the patients as a group, but variations in these indices in individual subjects reflected changes in clinical state.
在一项对9例患者进行长达5年随访的前瞻性研究中,对多发性肌炎患者监测治疗反应的常规方法,如临床肌力评估以及红细胞沉降率(ESR)和血清肌酸激酶的测量,与功能肌力测量和血清肌红蛋白水平检测进行了比较。7例患者在治疗的第一年还接受了系列肌肉活检,以记录治疗期间组织学变化的性质和时间顺序。所有病例中,提示活动性肌炎的炎症和坏死性改变在6个月内消退,且没有患者出现类固醇性肌病的组织学证据。功能肌力评估的分数改善比静态手法肌力测试结果更慢,这反映了活检中形态学和结构异常在整个观察期内持续存在。血清肌酸激酶水平比血清肌红蛋白更快恢复正常。作为一个整体,在患者中未发现肌力测量与生化或组织学变化之间存在统计学关系,但个体受试者中这些指标的变化反映了临床状态的改变。