Partoune Aurélien, Coimbra Carla, Brichant Jean-François, Joris Jean
a Department of anaesthesia reanimation , CHU Liège, domaine du Sart Tilman, University of Liège, Liège , Belgium.
b Service of digestive surgery , CHU Liège, domaine du Sart Tilman, University of Liège, Liège , Belgium.
Acta Chir Belg. 2017 Jun;117(3):176-180. doi: 10.1080/00015458.2017.1279871. Epub 2017 Jan 20.
Quality of life of patients at home after an enhanced recovery protocol (ERP) for surgery has been least studied especially in elderly patients.
Our first 41 patients entered in the colorectal GRACE database were interviewed through telephone about their postoperative stress, fatigue, pain, difficulty in feeding, home autonomy, and satisfaction. We compared the responses of the elderly patients (>70 years, n = 19) with those of the younger patients.
The time between the surgery and the questionnaire was 79 ± 48 days. Early return was experienced as stressful by ±20% of the patients. Fatigue and pain were low (respectively: simple numerical scale [SNS] = 4.2 ± 3.2 and 2.5 ± 2.9). When present, pain was relieved by the prescribed treatment. One-third of the patients described some difficulty in feeding. Fifty percent of the patients felt completely autonomous when returned at home, 80% attributed the rapid recovery of autonomy to the ERP. Finally, 87% were globally satisfied (SNS: 8.5 ± 1.0). The characteristics of the 'elderly' group (77 ± 6 years) and their questionnaire responses were similar to those of the younger patients.
Despite some limitations (retrospective, different time between surgery and the telephone survey), our study suggests that quality of life at home after ERP for colorectal surgery is very satisfactory for over 80% of patients. Furthermore, this study confirms that elderly patients benefit from an ERP for colorectal surgery like younger patients.
手术后采用加速康复方案(ERP)的患者在家中的生活质量研究最少,尤其是老年患者。
通过电话采访了纳入结直肠癌GRACE数据库的前41例患者,询问他们术后的压力、疲劳、疼痛、进食困难、家庭自主性和满意度。我们比较了老年患者(>70岁,n = 19)和年轻患者的回答。
手术至问卷调查的时间为79±48天。约20%的患者认为早期康复有压力。疲劳和疼痛程度较低(分别为:简单数字量表[SNS]=4.2±3.2和2.5±2.9)。出现疼痛时,经规定治疗可缓解。三分之一的患者表示进食有些困难。50%的患者回家后感觉完全自主,80%的患者将自主性的快速恢复归因于ERP。最后,87%的患者总体满意(SNS:8.5±1.0)。“老年”组(77±6岁)的特征及其问卷调查回答与年轻患者相似。
尽管存在一些局限性(回顾性研究、手术与电话调查之间的时间不同),但我们的研究表明,结直肠癌手术采用ERP后,超过80%的患者在家中的生活质量非常令人满意。此外,本研究证实老年患者与年轻患者一样,能从结直肠癌手术的ERP中获益。