Holly E A, Whittemore A S, Aston D A, Ahn D K, Nickoloff B J, Kristiansen J J
Northern California Cancer, Center Program in Epidemiology, Belmont, CA 94002.
J Natl Cancer Inst. 1989 Nov 15;81(22):1726-31. doi: 10.1093/jnci/81.22.1726.
We conducted a study of 126 patients with anal and rectal squamous cell carcinoma and 372 randomly selected control subjects in the San Francisco Bay Area (CA) to test the hypothesis that these tumors are related to a history of anal intercourse, the presence of sexually transmitted diseases and other conditions of the anal area, treatment of these diseases or conditions, and history of use of cigarettes or other substances. The relative risk (RR) of cancer was elevated for men with a history of homosexual activity (RR = 12.4, P less than .001). However, after adjustment for other risk factors, this risk was reduced to 2.7 (P = .28). Risk was elevated for homosexual male patients who reported a history of genital warts (RR = 12.6, P = .03), anal fissure or fistula (RR = 9.1, P = .05), and cigarette smoking (RR = 1.9 for 20 pack-yr, P less than .001; RR = 5.2 for 50 pack-yr, P less than .001). (Pack-year is a unit of cigarette use equal to 365 packs.) There was also elevated risk for heterosexual male and female patients who reported a history of genital warts (RR = 4.4, P = .003), anal fissure or fistula (RR = 2.4, P = .03), and more than 12 episodes of hemorrhoids (RR = 2.6, P less than .001). These findings suggest that anal cancer risk is etiologically related to human papillomaviruses that cause genital warts. In addition, constant irritation, chronic inflammatory changes, and repeated epithelial regeneration that accompany noninfectious conditions may be related to risk of anal cancer. The higher risk among homosexual men is related to the higher prevalence of anal cancer risk factors for this group.
我们对旧金山湾区(加利福尼亚州)的126例肛管和直肠鳞状细胞癌患者以及372名随机选取的对照者进行了一项研究,以检验以下假设:这些肿瘤与肛交史、性传播疾病及其他肛管区域疾病、这些疾病的治疗以及吸烟或使用其他物质的历史有关。有同性恋活动史的男性患癌相对风险(RR)升高(RR = 12.4,P <.001)。然而,在对其他风险因素进行校正后,该风险降至2.7(P = 0.28)。报告有尖锐湿疣史(RR = 12.6,P = 0.03)、肛裂或肛瘘史(RR = 9.1,P = 0.05)以及吸烟史(20包年时RR = 1.9,P <.001;50包年时RR = 5.2,P <.001)的同性恋男性患者风险升高。(包年是吸烟量的单位,等于365包。)报告有尖锐湿疣史(RR = 4.4,P = 0.003)、肛裂或肛瘘史(RR = 2.4,P = 0.03)以及痔疮发作超过12次(RR = 2.6,P <.001)的异性恋男性和女性患者风险也升高。这些发现表明,肛管癌风险在病因上与导致尖锐湿疣的人乳头瘤病毒有关。此外,非感染性疾病伴随的持续刺激、慢性炎症变化和反复上皮再生可能与肛管癌风险有关。同性恋男性中较高的风险与该群体中肛管癌风险因素的较高患病率有关。