Doğan Özlem, İnkaya Ahmet Çağkan, Gülmez Dolunay, Uzun Ömrüm, Akova Murat, Arıkan Akdağlı Sevtap
Hacettepe University Medical School, Department of Medical Microbiology, Ankara, Turkey.
Mikrobiyol Bul. 2016 Oct;50(4):580-589. doi: 10.5578/mb.27948.
Early antifungal therapy has a major influence on survival in candidemia. Rapid identification of the species has importance for the treatment, prediction of the species-specific primary resistance and variable antifungal susceptibility. Recently, molecular-based methods attempt to reduce the time between the positive signal of a blood culture and identification of the fungus. PNA-FISH (Peptide nucleic acid fluorescence in situ hybridization) assay distinguishes a number of frequently isolated Candida species in groups following the growth in blood culture. The aim of this study was to investigate the correlation of the species identified by PNA-FISH with conventional identification methods in yeast positive blood cultures and its influence on the selection of antifungal therapy. Specimens of adult patients diagnosed as yeast with Gram stain in signal-positive blood cultures between August to December 2013, were included in the study. The strains were concomitantly cultivated by subculturing from the blood culture bottles onto solid media and identified by conventional methods (germ tube test, ID32C and morphology on cornmeal Tween 80 agar). Rapid species identification was performed by Yeast Traffic Light PNA-FISH, which generates green flourescence for Candida albicans and Candida parapsilosis, yellow for Candida tropicalis, and red for Candida krusei and Candida glabrata. C.tropicalis was identified as a single species whereas the others were identified in pairs. The time points when the yeast positive blood culture bottle was received by the mycology laboratory and reporting of the species identification results by PNA-FISH and the conventional methods were recorded. Seven C.albicans, six C.glabrata, three C.parapsilosis, one C.tropicalis, one C.krusei, one Cryptococcus neoformans, one Saprochaete capitata (Blastoschizomyces capitatus), one C.albicans and Candida dubliniensis, one C.krusei and C.dubliniensis, and one C.glabrata and C.parapsilosis were identified by conventional methods in 23 specimens. Results of PNA-FISH and conventional methods were in full agreement in 19 of the 23 specimens (82.6%). Two specimens were negative by PNA-FISH and yielded S.capitata and C.neoformans which were not included in the test panel. In three specimens that were infected with multiple species, PNA-FISH detected only one of the species. On the other hand and in one specimen, PNA-FISH detected a second species (C.glabrata or C.krusei) that could not be isolated and identified conventionally. Species identification were obtained 72 hours (mean) earlier with PNA-FISH. PNA-FISH provided accurate species identification that were consistent with conventional methods. However and expectedly, it failed to detect species that were not included in the test panel. During the study period, 13 of the 23 patients have passed away. Apart from six patients died prior to blood culture positivity and the one that could not get any antifungal therapy during hospital stay, 16 patients received antifungal treatment. Of sixteen patients who received antifungal therapy, initial antifungal treatment was fluconazole for five and echinocandin for 10 patients. Fluconazole and amphotericin B combination was preferred for one patient. In this study, PNA-FISH result had an influence on the modification of the antifungal treatment of only for one patient in accordance with the clinical findings. We conclude that the utility of PNA-FISH method appeared to be limited in our center since the assay cannot differentiate C.albicans and C.parapsilosis, the two commonly isolated species among our candidemia isolates. However, advantages of the assay might be more pronounced for the centers where C.glabrata is a relatively more frequent species.
早期抗真菌治疗对念珠菌血症患者的生存有重大影响。快速鉴定念珠菌种类对于治疗、预测特定种类的原发性耐药性以及不同的抗真菌药敏性都很重要。最近,基于分子的方法试图缩短从血培养阳性信号出现到鉴定出真菌之间的时间。肽核酸荧光原位杂交(PNA-FISH)检测法可在血培养生长后的分组中区分多种常见分离出的念珠菌种类。本研究的目的是探讨在酵母阳性血培养中,通过PNA-FISH鉴定的菌种与传统鉴定方法之间的相关性,以及其对抗真菌治疗选择的影响。研究纳入了2013年8月至12月期间血培养信号阳性且经革兰氏染色诊断为酵母的成年患者标本。将菌株从血培养瓶转接至固体培养基上进行同步培养,并通过传统方法(芽管试验、ID32C以及在玉米粉吐温80琼脂上的形态学观察)进行鉴定。采用酵母交通信号灯PNA-FISH进行快速菌种鉴定,该方法对白色念珠菌和近平滑念珠菌产生绿色荧光,对热带念珠菌产生黄色荧光,对克柔念珠菌和光滑念珠菌产生红色荧光。热带念珠菌被鉴定为单一菌种,而其他菌种则成对鉴定。记录了真菌学实验室收到酵母阳性血培养瓶的时间点以及通过PNA-FISH和传统方法报告菌种鉴定结果的时间点。通过传统方法在23份标本中鉴定出7株白色念珠菌、6株光滑念珠菌、3株近平滑念珠菌、1株热带念珠菌、1株克柔念珠菌、1株新生隐球菌、1株头状腐质霉(头状芽裂酵母)、1株白色念珠菌与都柏林念珠菌、1株克柔念珠菌与都柏林念珠菌以及1株光滑念珠菌与近平滑念珠菌。在23份标本中的19份(82.6%)中,PNA-FISH和传统方法的结果完全一致。2份标本PNA-FISH检测为阴性,培养出的头状腐质霉和新生隐球菌未包含在检测面板中。在3份感染多种菌种的标本中,PNA-FISH仅检测到其中一种菌种。另一方面,在1份标本中,PNA-FISH检测到一种传统方法无法分离和鉴定的第二种菌种(光滑念珠菌或克柔念珠菌)。使用PNA-FISH鉴定菌种的时间平均比传统方法早72小时。PNA-FISH能提供与传统方法一致的准确菌种鉴定结果。然而,不出所料的是,它无法检测出检测面板中未包含的菌种。在研究期间,23名患者中有13名已经去世。除了6名在血培养阳性之前死亡的患者以及1名在住院期间未接受任何抗真菌治疗的患者外,16名患者接受了抗真菌治疗。在接受抗真菌治疗的16名患者中,初始抗真菌治疗为氟康唑的有5名患者,为棘白菌素的有10名患者。1名患者首选氟康唑与两性霉素B联合治疗。在本研究中,根据临床结果,PNA-FISH结果仅对1名患者的抗真菌治疗调整产生了影响。我们得出结论,在我们中心,PNA-FISH方法的实用性似乎有限,因为该检测无法区分白色念珠菌和近平滑念珠菌,这是我们念珠菌血症分离株中两种常见的分离菌种。然而对于光滑念珠菌相对更常见的中心,该检测方法的优势可能更明显。