Brown Sylvia T, Campbell Doris, Kurtz Ann
East Carolina University, School of Nursing, Greenville, NC 27858-4353 U.S.A. University of South Florida, College of Nursing, Tampa, FL 33612-4799 U.S.A.
Pain. 1989 Sep;38(3):289-295. doi: 10.1016/0304-3959(89)90215-7.
This study characterized the pain reported in a selected group of obstetrical patients in labor and compared the pain experienced at 2 stages of dilation, dilation of 2-5 cm and of 6-10 cm. Pain was defined as the perception of an unpleasant sensory and emotional experience with multidimensional factors that evoke behavioral responses. The characteristics of pain were operationalized as responses of 78 laboring women to 3 self-report measures, the Visual Analogue Scale (VAS), Present Pain Intensity (PPI), and the McGill Pain Questionnaire (PRI-R), and 1 observational measure, the nurse-rated Behavioral Index of Pain (BIP). As cervical dilation increased, there were significant increases in self-reported pain and observed pain on all the cited measures. Pain was characterized as 'discomforting' during early dilation and as 'distressing, horrible, excruciating' as dilation progressed. Significant increases in pain with increased dilation occurred on all measures for multigravidas but only on the VAS for primigravidas.
本研究对一组选定的分娩期产科患者报告的疼痛进行了特征描述,并比较了宫颈扩张两个阶段(2 - 5厘米和6 - 10厘米)时所经历的疼痛。疼痛被定义为对一种具有多维因素的不愉快感觉和情感体验的感知,这些因素会引发行为反应。疼痛的特征通过78名分娩妇女对3种自我报告测量方法(视觉模拟量表(VAS)、当前疼痛强度(PPI)和麦吉尔疼痛问卷(PRI - R))以及1种观察测量方法(护士评定的疼痛行为指数(BIP))的反应来体现。随着宫颈扩张增加,在所有上述测量方法中,自我报告的疼痛和观察到的疼痛均显著增加。在早期扩张阶段,疼痛的特征为“不适”,随着扩张进展,疼痛特征变为“痛苦、可怕、难以忍受”。对于经产妇,随着扩张增加,所有测量方法的疼痛均显著增加,但对于初产妇,仅在VAS上疼痛显著增加。