Blanchon Y C, Bourgeois F, Grenier M P, Pellet J
Service de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent, hôpital Bellevue, CHRU, Saint-Etienne, France.
Pediatrie. 1989;44(7):569-72.
From an epidemiological study of post-partum maternal depression, the authors have identified several risk factors which have to be taken in account in order to establish preventive measures. The early separation of the mother and her neonate is a stressful event. The "hostile" form of post-partum depression must be recognized as such; it can be misinterpreted, and may result in rejection of the mother by the hospital staff. Team-work is therefore necessary so that this particular attitude can be recognized and understood, and that at-risk-mothers may be correctly taken care of, thus preventing resulting interactional disturbances and child abuse. Some mothers refuse treatment proposals, which may have serious consequences for the child. In maternal depression, a rapid intervention by the mothering delegation may lead to a "psychological abduction" of the child and subsequent difficulties in mother-child relationship. The authors emphasize the need for early detection and treatment of puerperal maternal difficulties in order to prevent disturbances in infant-mother interactions.
通过一项关于产后母亲抑郁症的流行病学研究,作者们确定了几个风险因素,为制定预防措施必须将这些因素考虑在内。母亲与新生儿的早期分离是一个压力事件。产后抑郁症的“敌对”形式必须被正确认识;它可能会被误解,进而导致医院工作人员排斥母亲。因此,团队协作很有必要,以便识别和理解这种特殊态度,正确照顾有风险的母亲,从而防止由此产生的互动障碍和虐待儿童行为。一些母亲拒绝治疗建议,这可能会给孩子带来严重后果。在母亲患抑郁症的情况下,育儿代表团的迅速干预可能会导致对孩子的“心理绑架”以及随后母婴关系出现问题。作者们强调,为防止母婴互动出现障碍,需要尽早发现和治疗产后母亲的问题。