Liu Justina Yat-Wa, Ma Ka Wai
Centre for Gerontological Nursing, School of Nursing, The Hong Kong Polytechnic University, Hung Hom, Hong Kong.
BMC Geriatr. 2017 Jan 31;17(1):41. doi: 10.1186/s12877-017-0424-5.
The Reintegration to Normal Living Index (RNLI) was developed to measure reintegration to normal living after major traumas/illnesses. Its psychometric properties remain unknown when used to measure participation restriction under the World Health Organization's International Classification of Functioning, Disability, and Health (WHO-ICF) framework. This study examines the psychometric properties of the Chinese version-RNLI to measure WHO-ICF participation restriction among community-dwelling pre-frail and frail older people.
A cross-sectional study was conducted in community and day-care centres in Hong Kong between May 2015 and January 2016. Through face-to-face interviews, information was collected on the participants' demographic background, medical history, frailty status, depressive mood, functional performance in daily activities, and participation restriction. The internal consistency, test-retest reliability, and construct and convergent validity of the C-RNLI were assessed.
Two hundred and ninety-nine pre-frail or frail community-dwelling older people with a mean age of 79.53 were recruited. A confirmatory factor analysis showed that the C-RNLI has a two-factor structure comprised of "participation in physical activities" and "participation in social events". The test-retest coefficient was 0.71. The Cronbach's alpha of the total C-RNLI score, and those of the factors "participation in physical activities" and "participation in social events" were 0.88, 0.82 and 0.84, respectively. Pre-frail older people had significantly higher scores for the factors "participation in physical activities" (z = -5.05, <0.01) and "participation in social events" (z = -6.04, p < 0.01) than frail older people. Older people from community centres had significantly higher scores for the factors "participation in physical activities" (z = -4.48, <0.01) and "participation in social events" (z = -4.03, p < 0.01) than older people from day-care centres. The factors "participation in physical activities" and "participation in social events" of the C-RNLI were significantly convergent with depressive mood (r = -0.25 and r = -0.39, respectively) and functional performance in daily activities (r = 0.28 and r = 0.45, respectively).
The C-RNLI is a two-factor structured scale with acceptable level of reliability and validity to measure WHO-ICF participation restriction among community-dwelling pre-frail and frail older people.
重新融入正常生活指数(RNLI)旨在衡量重大创伤/疾病后重新融入正常生活的情况。在世界卫生组织的《国际功能、残疾和健康分类》(WHO-ICF)框架下,用于测量参与限制时,其心理测量特性尚不清楚。本研究探讨中文版RNLI在测量社区居住的脆弱前和脆弱老年人中WHO-ICF参与限制方面的心理测量特性。
2015年5月至2016年1月在香港的社区和日托中心进行了一项横断面研究。通过面对面访谈,收集了参与者的人口统计学背景、病史、虚弱状况、抑郁情绪、日常活动功能表现和参与限制等信息。评估了中文版RNLI的内部一致性、重测信度、结构效度和收敛效度。
招募了299名社区居住的脆弱前或脆弱老年人,平均年龄为79.53岁。验证性因素分析表明,中文版RNLI具有由“参与体育活动”和“参与社交活动”组成的双因素结构。重测系数为0.71。中文版RNLI总分的克朗巴哈系数以及“参与体育活动”和“参与社交活动”因素的克朗巴哈系数分别为0.88、0.82和0.84。脆弱前老年人在“参与体育活动”(z = -5.05,p < 0.01)和“参与社交活动”(z = -6.04,p < 0.01)因素上的得分显著高于脆弱老年人。社区中心的老年人在“参与体育活动”(z = -4.48,p < 0.01)和“参与社交活动”(z = -4.03,p < 0.01)因素上的得分显著高于日托中心的老年人。中文版RNLI的“参与体育活动”和“参与社交活动”因素与抑郁情绪(分别为r = -0.25和r = -0.39)和日常活动功能表现(分别为r = 0.28和r = 0.45)显著收敛。
中文版RNLI是一个双因素结构量表,在测量社区居住的脆弱前和脆弱老年人中WHO-ICF参与限制方面具有可接受的信度和效度水平。