文献检索文档翻译深度研究
Suppr Zotero 插件Zotero 插件
邀请有礼套餐&价格历史记录

新学期,新优惠

限时优惠:9月1日-9月22日

30天高级会员仅需29元

1天体验卡首发特惠仅需5.99元

了解详情
不再提醒
插件&应用
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
高级版
套餐订阅购买积分包
AI 工具
文献检索文档翻译深度研究
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2025

FRAIL 量表在中国社区居住的老年人中的跨文化调适和验证。

Cross-Cultural Adaptation and Validation of the FRAIL Scale in Chinese Community-Dwelling Older Adults.

机构信息

School of Nursing, Shandong University, Jinan, China.

School of Nursing, Shandong University, Jinan, China.

出版信息

J Am Med Dir Assoc. 2018 Jan;19(1):12-17. doi: 10.1016/j.jamda.2017.06.011. Epub 2017 Jul 27.


DOI:10.1016/j.jamda.2017.06.011
PMID:28757330
Abstract

OBJECTIVE: To cross-culturally adapt and test the FRAIL scale in Chinese community-dwelling older adults. DESIGN: Cross-sectional study. METHODS: The Chinese FRAIL scale was generated by translation and back-translation. An urban sample of 1235 Chinese community-dwelling older adults was enrolled to test its psychometric properties, including convergent validity, criterion validity, known-group divergent validity, internal consistency and test-retest reliability. RESULTS: The Chinese FRAIL scale achieved semantic, idiomatic, and experiential equivalence. The convergent validity was confirmed by statistically significant kappa coefficients (0.209-0.401, P < .001) of each item with its corresponding alternative measurement, including the 7th item of the Center for Epidemiologic Studies-Depression Scale, the Timed Up and Go test, 4-m walking speed, polypharmacy, and the Short-Form Mini Nutritional Assessment. Using the Fried frailty phenotype as an external criterion, the Chinese FRAIL scale showed satisfactory diagnostic accuracy for frailty (area under the curve = 0.91). The optimal cut-point for frailty was 2 (sensitivity: 86.96%, specificity: 85.64%). The Chinese FRAIL scale had fair agreement with the Fried frailty phenotype (kappa = 0.274, P < .001), and classified more participants into frailty (17.2%) than the Fried frailty phenotype (3.9%). More frail individuals were recognized by the Chinese FRAIL scale among older and female participants than their counterparts (P < .001), respectively. It had low internal consistency (Kuder-Richardson formula 20 = 0.485) and good test-retest reliability within a 7- to 15-day interval (intraclass correlation coefficient = 0.708). CONCLUSIONS: The Chinese FRAIL scale presents acceptable validity and reliability and can apply to Chinese community-dwelling older adults.

摘要

目的:跨文化调适并测试中文版衰弱评估工具(FRAIL)量表于中国社区老年人。 设计:横断面研究。 方法:通过翻译和回译生成中文版 FRAIL 量表。纳入城市样本 1235 例中国社区老年人,以测试其心理测量学特性,包括聚合效度、效标效度、已知组差异效度、内部一致性和重测信度。 结果:中文版 FRAIL 量表实现了语义、惯用和经验等效性。各条目与其对应替代测量之间存在统计学显著的kappa 系数(0.209-0.401,P<.001),验证了聚合效度,包括中心抑郁量表第 7 项、计时起立行走测试、4 米行走速度、多药治疗和简短营养评估。使用 Fried 衰弱表型作为外部标准,中文版 FRAIL 量表对衰弱的诊断准确性较高(曲线下面积=0.91)。衰弱的最佳截断点为 2(灵敏度:86.96%,特异度:85.64%)。中文版 FRAIL 量表与 Fried 衰弱表型具有较好的一致性(kappa=0.274,P<.001),并将更多参与者归类为衰弱(17.2%),而 Fried 衰弱表型仅归类 3.9%。与对照组相比,中文版 FRAIL 量表在老年和女性参与者中识别出更多的衰弱个体(P<.001)。中文版 FRAIL 量表内部一致性较低(Kuder-Richardson 公式 20=0.485),7-15 天内重测信度良好(组内相关系数=0.708)。 结论:中文版 FRAIL 量表具有可接受的效度和信度,可应用于中国社区老年人。

相似文献

[1]
Cross-Cultural Adaptation and Validation of the FRAIL Scale in Chinese Community-Dwelling Older Adults.

J Am Med Dir Assoc. 2017-7-27

[2]
Assessment of frailty in Saudi community-dwelling older adults: validation of measurements.

Ann Saudi Med. 2019

[3]
Cross-cultural adaptation and validation of the FRAIL-NH scale for Chinese nursing home residents: A methodological and cross-sectional study.

Int J Nurs Stud. 2020-5

[4]
Cross-cultural adaptation and validation of the Comprehensive Frailty Assessment Instrument in Chinese community-dwelling older adults.

Geriatr Gerontol Int. 2017-10-20

[5]
Development of a Fried Frailty Phenotype Questionnaire for Use in Screening Community-Dwelling Older Adults.

J Am Med Dir Assoc. 2020-2

[6]
Development of a Screening Tool for Oral Frailty in Community-Dwelling Older Adults: A Cross-Sectional Study.

J Am Med Dir Assoc. 2024-9

[7]
Cross-cultural adaptation and validation of the Groningen Frailty Indicator in Chinese nursing home residents.

Aging Clin Exp Res. 2019-3-21

[8]
Reliability and validity of the Tilburg Frailty Indicator (TFI) among Chinese community-dwelling older people.

Arch Gerontol Geriatr. 2017-11

[9]
Portuguese version of the Tilburg Frailty Indicator: Transcultural adaptation and psychometric validation.

Geriatr Gerontol Int. 2015-8

[10]
Cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Groningen Frailty Indicator (GFI) among Chinese community-dwelling older adults.

Geriatr Nurs. 2020

引用本文的文献

[1]
Social participation and insomnia in Chinese older adults with multimorbidity: mediating roles of frailty, anxiety, and depression.

BMC Geriatr. 2025-8-8

[2]
Development and validation of a risk prediction model for hypoproteinemia after adult cardiac valve surgery: implications for clinical care.

PeerJ. 2025-7-16

[3]
Association of dietary intake and whole blood essential trace elements with frailty in older adults: a cross-sectional study.

Aging Clin Exp Res. 2025-7-9

[4]
Development of an interpretable machine learning model for frailty risk prediction in older adult care institutions: a mixed-methods, cross-sectional study in China.

BMJ Open. 2025-7-5

[5]
Outdoor Exercise Facility-Based Integrative Mobile Health Intervention to Support Physical Activity, Mental Well-Being, and Exercise Self-Efficacy Among Older Adults With Prefrailty and Frailty in Hong Kong: Pilot Feasibility Randomized Controlled Trial Study.

JMIR Mhealth Uhealth. 2025-6-5

[6]
Path analysis of predictors of frailty in hospitalised patients with chronic obstructive pulmonary disease.

Sci Rep. 2025-4-28

[7]
Frailty Assessment Tools Influence the Outcome Associations Among Patients With Diabetes: A Retrospective Cohort Study.

JACC Asia. 2025-6

[8]
The development and application of the mobile frailty management platform for Chinese community-dwelling older adults.

Int J Nurs Sci. 2025-2-14

[9]
Predictive Value of Inflammation Markers for Frailty in Older Patients with CVD.

Clin Interv Aging. 2025-4-8

[10]
Association between oral dryness and dysphagia in community-dwelling older population.

J Nutr Health Aging. 2025-6

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

推荐工具

医学文档翻译智能文献检索