Lokugamage A U, Pathberiya S D C
International MotherBaby Childbirth Organisation (NGO), London, UK.
Advisory Board of Human Rights in Childbirth (NGO), London, UK.
Reprod Health. 2017 Feb 2;14(1):17. doi: 10.1186/s12978-016-0264-3.
This review describes the emerging global debate on the role of human rights childbirth. It is also tailored to a UK perspective in view of the Montgomery v. Lanarkshire [2015] legal ruling and it implications to practice. We can never underestimate the power of humane care on health. The compassion and evidence based medicine agenda in healthcare is interconnected with human rights in healthcare, feeding into the principles of decision making and patient centred care. When this has not happened and there is been healthcare conflict, the power of storytelling serves to connect disparate parties to their common humanity. Narratives are an important aspect of restorative justice processes and we suggest that this could be beneficial in the field of human rights in childbirth.
本综述描述了全球范围内关于人权在分娩中作用的新兴辩论。鉴于蒙哥马利诉拉纳克郡案[2015]的法律裁决及其对实践的影响，本文也从英国的视角进行阐述。我们绝不能低估人文关怀对健康的力量。医疗保健中的同情与循证医学议程与医疗保健中的人权相互关联，融入了决策原则和以患者为中心的护理理念。当这种情况未发生且出现医疗冲突时，故事讲述的力量有助于将不同的各方联系到他们共有的人性。叙事是恢复性司法程序的一个重要方面，我们认为这在分娩人权领域可能是有益的。
