Tang Jing-Shia, Chen Chia-Jung, Huang Mei-Chih
Department of Nursing, Chung Hwa University of Medical Technology, and Doctoral Student, Institute of Allied Health Sciences, College of Medicine, National Cheng Kung University, Taiwan, ROC.
Department of Nursing, National Cheng Kung University Hospital and Doctoral Student, Institute of Allied Health Sciences, College of Medicine, National Cheng Kung University, Taiwan, ROC.
Hu Li Za Zhi. 2017 Feb;64(1):105-111. doi: 10.6224/JN.64.1.105.
Disasters are unpredictable and often result in mass casualties. Limited medical resources often affect the response to mass casualty incidents, undermining the ability of responders to adequately protect all of the casualties. Thus, the injuries of casualties are classified in hopes of fully utilizing medical resources efficiently in order to save the maximum possible number of people. However, as opinions on casualty prioritization are subjective, disagreements and disputes often arise regarding allocating medical resources. The present article focused on the 2015 explosion at Formosa Fun Coast, a recreational water park in Bali, New Taipei City, Taiwan as a way to explore the dilemma over the triage and resource allocation for casualties with burns over 90% and 50-60% of their bodies. The principles of utilitarianism and deontology in Western medicine were used to discuss the reasons and rationale behind the allocation of medical resources during this incident. Confucianism, a philosophical mindset that significantly influences Taiwanese society today, was then discussed to describe the "miracles" that happened during the incident, including the acquisition of assistance from the public and medical professionals. External supplies and professional help (social resources) were provided voluntarily after this incident, which had a profound impact on both the immediate response and the longer-term recovery efforts.
灾难是不可预测的,往往会导致大量人员伤亡。有限的医疗资源常常影响对大规模伤亡事件的应对,削弱救援人员充分保护所有伤亡人员的能力。因此,对伤亡人员的伤势进行分类,以期有效充分利用医疗资源,从而拯救尽可能多的人。然而,由于对伤亡人员优先级的看法是主观的,在医疗资源分配方面常常出现分歧和争议。本文聚焦于2015年台湾新北市八里的一个娱乐水上乐园——八仙乐园发生的爆炸事件,以此探讨对身体烧伤面积超过90%和50 - 60%的伤亡人员进行分诊和资源分配的困境。运用西方医学中的功利主义和道义论原则来讨论该事件中医疗资源分配背后的原因和基本原理。接着讨论了对当今台湾社会有重大影响的哲学思想——儒家思想,描述了事件中发生的“奇迹”,包括获得公众和医疗专业人员的援助。此次事件后,外部物资和专业帮助(社会资源)被自愿提供,这对即时应对和长期恢复工作都产生了深远影响。