Ono Koya, Ishimaru Go, Hayashi Miho, Bae Yuan, Ito Takashi, Izumo Toshiyuki, Murata Ken
Department of Hematology, Soka Municipal Hospital, Japan.
Intern Med. 2017;56(3):315-319. doi: 10.2169/internalmedicine.56.7610. Epub 2017 Feb 1.
An early diagnosis is important for improving the prognosis of cardiac amyloidosis (CA). We herein describe the utility of two-dimensional speckle tracking echocardiography (2-D STE) in diagnosing CA at a less advanced stage. A 63-year-old woman with exertional dyspnea was suspected of having CA based on her echocardiographic and electrocardiographic findings. A myocardial biopsy was negative for amyloid deposits, while the relative apical sparing pattern was detected on 2-D STE, which was highly suggestive of CA. Chemotherapy was initiated as a treatment for CA, and the patient's symptoms were immediately relieved. Thereafter, amyloid deposits were detected in a skin biopsy specimen.
早期诊断对于改善心脏淀粉样变性(CA)的预后很重要。我们在此描述二维斑点追踪超声心动图(2-D STE)在诊断较早期CA中的应用。一名63岁劳力性呼吸困难的女性,根据其超声心动图和心电图表现怀疑患有CA。心肌活检未发现淀粉样蛋白沉积,但二维斑点追踪超声心动图检测到相对心尖保留模式,这强烈提示CA。开始化疗作为CA的治疗方法,患者症状立即缓解。此后,在皮肤活检标本中检测到淀粉样蛋白沉积。