Stamm E
Z Gesamte Hyg. 1989;35(8):485-7.
The evaluation of occupational and safety risk by thermal decomposition products of plastics can be obtained not theoretically, but principally only by practice-related experiments due to influence of a lot of external conditions. We present a 200 l-experimental chamber, in which we can expose original samples up to 8 X 8 cm at temperatures up to 1000 degrees C. It is possible to evaluate the risk by extrapolation of values from the experiments, obtained by discontinuous or automatic chemical analyses, to the plants data and comparison with MAC's and other safety values. The kind of appreciation is illustrated by an example, the thermal processing of 80 kg polyethylene in a industrial hall of 11500 m3.
由于受到许多外部条件的影响,通过塑料热分解产物来评估职业和安全风险无法从理论上实现,而主要只能通过与实际相关的实验来进行。我们展示了一个200升的实验箱,在其中我们可以将尺寸达8×8厘米的原始样品在高达1000摄氏度的温度下进行暴露。通过将由间断或自动化学分析获得的实验值外推至工厂数据,并与职业接触限值(MAC)及其他安全值进行比较,就有可能评估风险。通过一个例子来说明这种评估方式,即在一个11500立方米的工业厂房中对80千克聚乙烯进行热加工。