Fontaine D, Almairac F
Service de neurochirurgie, hôpital Pasteur, CHU de Nice, 30, avenue de la Voie-Romaine, 06000 Nice, France; Fédération hospitalo-universitaire Inovpain, 06000 Nice, France.
Service de neurochirurgie, hôpital Pasteur, CHU de Nice, 30, avenue de la Voie-Romaine, 06000 Nice, France.
Neurochirurgie. 2017 Jun;63(3):204-207. doi: 10.1016/j.neuchi.2016.08.005. Epub 2017 Feb 2.
Awake craniotomy for brain tumor resection is usually well-tolerated and most of the patients are satisfied. However, in studies reporting the patients' postoperative perception of the awake craniotomy procedure, about half of them have experienced some degree of intraoperative pain. Pain was mild (intensity between 1 and 2 on the visual analogical score) short lasting in most cases, and did not challenge the procedure. Pain was reported as moderate in about 25% and exceptionally severe.
We conducted a preliminary survey among French centers (n=9) routinely performing awake craniotomy.
Neurosurgeons' opinions were concordant with patient's reports. Intraoperative pain exceptionally challenged the awake craniotomy procedure or led to changes in the resection strategy. For neurosurgeons, the most challenging causes of intraoperative pain were the patient's inadequate installation, the contact of surgical tools with pain-sensitive intracranial structures, especially the dura mater of the skull base, falx cerebri, and the leptomeninges of the lateral fissure and neighboring sulci.
Strategies to deal with these causes included focusing the patient on the intraoperative functional tests to distract their attention away from the pain, and avoiding contacts with the pain-sensitive intracranial structures during the awake phase. Adequate preoperative patient information and preparation, trained anesthesiologists and application of recommendations for awake craniotomy procedures as well as adaptation of surgical technique to avoid contact with pain-sensitive intracranial structures are key factors to prevent intraoperative pain and ensure patient's postoperative satisfaction.
清醒开颅手术切除脑肿瘤通常耐受性良好,大多数患者感到满意。然而,在报告患者对清醒开颅手术术后感受的研究中,约有一半患者经历了一定程度的术中疼痛。大多数情况下,疼痛较轻(视觉模拟评分强度在1至2之间)且持续时间短,并未对手术造成阻碍。约25%的患者报告疼痛为中度,极少数为重度。
我们在法国常规进行清醒开颅手术的中心(n = 9)开展了一项初步调查。
神经外科医生的观点与患者报告一致。术中疼痛极少对清醒开颅手术造成阻碍或导致切除策略改变。对于神经外科医生而言,术中疼痛最具挑战性的原因是患者体位摆放不当、手术工具与疼痛敏感的颅内结构接触,尤其是颅底硬脑膜、大脑镰以及外侧裂和邻近脑沟的软脑膜。
应对这些原因的策略包括让患者专注于术中功能测试以分散其对疼痛的注意力,以及在清醒阶段避免与疼痛敏感的颅内结构接触。术前向患者提供充分的信息并做好准备、配备训练有素的麻醉医生、应用清醒开颅手术的相关建议以及调整手术技术以避免与疼痛敏感的颅内结构接触,是预防术中疼痛并确保患者术后满意度的关键因素。