Lee Soomi, Duvander Ann-Zofie, Zarit Steven H
Asian J Women Stud. 2016;22(3):269-288. doi: 10.1080/12259276.2016.1202027. Epub 2016 Aug 3.
South Korea has extremely low rates of fertility and labor force participation by women during their childbearing years, whereas Sweden has high rates for both. Variations in family policy models may explain differences in fertility and women's employment between the two countries. Drawing upon literature that examines the effects of family policies on fertility and women's employment, this paper compares childcare support for very young children and parental leave policies in South Korea and Sweden. Thereafter, we discuss the importance of providing stronger support for dual-earner rather than single-earner families to reconcile the two objectives of increasing fertility and women's workforce participation. Specifically, it is critical to: (a) enhance the quantity and quality of childcare services for very young children, (b) achieve gender equality in parental leave policies, and
韩国育龄女性的生育率和劳动力参与率极低,而瑞典在这两方面的比率都很高。家庭政策模式的差异或许可以解释两国在生育率和女性就业方面的不同。本文借鉴了研究家庭政策对生育率和女性就业影响的文献,比较了韩国和瑞典对婴幼儿的育儿支持及育儿假政策。此后,我们讨论了为双职工家庭而非单职工家庭提供更强有力支持对于协调提高生育率和女性劳动力参与率这两个目标的重要性。具体而言,至关重要的是:(a) 提高针对婴幼儿的托儿服务的数量和质量,(b) 在育儿假政策方面实现性别平等,并且