Ishii Masaaki, Rohrer Bärbel
Department of Ophthalmology , Charleston, SC 29425, USA.
Department of Ophthalmology, Charleston, SC 29425, USA; Department of Neurosciences, Division of Research, Medical University of South Carolina, Charleston, SC 29425, USA; Ralph H. Johnson VA Medical Center, Division of Research, Charleston, SC 29401, USA.
Cell Death Discov. 2017 Feb 6;3:16071. doi: 10.1038/cddiscovery.2016.71. eCollection 2017.
'Bystander effect' refers to the induction of biological effects in cells not directly targeted. The retinal pigment epithelium consists of hexagonal cells, forming a monolayer interconnected by gap junctions (GJs). Oxidative stress initiated in an individual cell by photostimulation (488 nm) triggered changes in reactive oxygen species (ROS), Ca and mitochondrial membrane potential (). The Ca signal was transmitted to neighboring cells slowly and non-uniformly; the ROS signal spread fast and radially. Increased Ca levels were associated with a loss in . GJ blockers prevented the spreading of the Ca, but not the ROS-related signal. The GJ-mediated Ca wave was associated with cell death by 24 h, requiring endoplasmic reticulum-mitochondria Ca transfer. Ensuing cell death was correlated with baseline Ca levels, and baseline Ca levels were correlated with pigmentation. Hence, local oxidative stress in a donor cell can trigger changes in certain connected recipient cells, a signal that required GJ communication and an ROS-Ca dual-hit. Finally, damage apparently occurred in susceptible cells, which correlated with baseline Ca levels.
“旁观者效应”是指在未直接靶向的细胞中诱导生物学效应。视网膜色素上皮由六边形细胞组成,形成通过缝隙连接(GJ)相互连接的单层。通过光刺激(488nm)在单个细胞中引发的氧化应激触发了活性氧(ROS)、钙和线粒体膜电位的变化。钙信号缓慢且不均匀地传递到相邻细胞;ROS信号快速且呈放射状传播。钙水平升高与线粒体膜电位丧失有关。GJ阻滞剂可阻止钙的扩散,但不能阻止与ROS相关的信号。GJ介导的钙波在24小时时与细胞死亡有关,这需要内质网-线粒体钙转运。随后的细胞死亡与基线钙水平相关,而基线钙水平与色素沉着相关。因此,供体细胞中的局部氧化应激可触发某些相连受体细胞的变化,这一信号需要GJ通讯和ROS-钙双重打击。最后,损伤显然发生在易感细胞中,这与基线钙水平相关。