Romøren Maria, Pedersen Reidar, Førde Reidun
Avdeling for allmennmedisin Institutt for helse og samfunn Universitetet i Oslo og Fagavdelingen Sykehuset i Vestfold.
Senter for medisinsk etikk Institutt for helse og samfunn Universitetet i Oslo.
Tidsskr Nor Laegeforen. 2017 Feb 7;137(3):193-197. doi: 10.4045/tidsskr.16.0099. eCollection 2017 Feb.
Increasingly poor health in the nursing home population and transfer of responsibilities to the municipal health services place great demands on collaboration between primary and secondary health services. The article presents the opinions of nursing home and hospital doctors with regard to treatment of nursing home patients and their descriptions of the coordination between doctors at the two levels.
This qualitative study was conducted in a Norwegian county in 2011 – 12. The results are based on manifest content analysis of ten focus group interviews with a total of 46 nursing home doctors, and eight focus group interviews with 41 hospital doctors from the medical departments in the public county hospital.
From their respective standpoints, both groups of doctors were concerned about unnecessary admissions and overtreatment in hospitals. They had widely differing approaches to patient treatment and communicated that little coordination took place in the treatment of nursing home patients. Both groups described strikingly little communication between the doctors in the context of transfer between the levels.
Preconceived notions, negative experiences and lack of communication may reduce trust and prevent proper dialogue about patients. This may cause both over- and undertreatment, as well as give rise to erroneous expectations. The municipal health services and the hospitals share the responsibility for appropriate coordination and treatment of individual patients from nursing homes.
疗养院居民健康状况日益不佳,且责任转至市政卫生服务部门,这对初级和二级卫生服务之间的协作提出了很高要求。本文介绍了疗养院医生和医院医生对于疗养院患者治疗的看法,以及他们对两级医生之间协调情况的描述。
这项定性研究于2011年至2012年在挪威一个郡开展。研究结果基于对10个焦点小组访谈的显性内容分析,这些访谈共有46名疗养院医生参与,还基于对来自郡立公立医院内科的41名医院医生的8个焦点小组访谈。
两组医生都从各自立场出发,对医院内不必要的住院和过度治疗表示关切。他们在患者治疗方法上差异很大,并且表示在疗养院患者治疗方面几乎没有协调。两组都描述了在两级之间转诊时医生之间的沟通极少。
先入之见、负面经历和缺乏沟通可能会降低信任,并阻碍关于患者的适当对话。这可能导致过度治疗和治疗不足,以及产生错误期望。市政卫生服务部门和医院共同负责对来自疗养院的个体患者进行适当的协调和治疗。