School of Psychology, The University of Queensland.
Law Hum Behav. 2017 Jun;41(3):284-304. doi: 10.1037/lhb0000234. Epub 2017 Feb 9.
Research consistently shows that techniques currently used to simplify jury instructions do not always improve mock jurors' comprehension. If improvements are observed, these are limited and overall comprehension remains low. It is unclear, however, why this occurs. It is possible that current simplification techniques do not effectively simplify the features of complexity, present in standardized instructions, which have the greatest effect on jurors' comprehension. It is not yet known, however, how much each feature of complexity individually affects jurors' comprehension. To investigate this, the authors used existing data from published empirical studies to examine how simplifying each feature of complexity affects mock jurors' application of instructions, as jurors can only apply instructions to the extent they understand them. The results suggest that reducing the conceptual complexity and proportion of supplementary information was associated with increased application of the instructions; however, reducing both the linguistic complexity and amount of information, and providing the instructions in a written format was not. In addition, results showed an unexpected adverse effect of simplification-reducing the amount of information was associated with an increase in the punitiveness of mock jurors' verdicts, independently of the instruction content. Together, these results suggest a need to make jury instructions comprehensible, highlight the key principles in the decision-process, and identify a way to eliminate the negative effect of reducing the amount of information. Addressing these needs is essential for developing a simplification technique that maximizes jurors' comprehension and application of instructions, while minimizing the previously overlooked negative effects of simplification. (PsycINFO Database Record
研究一致表明,目前用于简化陪审团指示的技术并不总是能提高模拟陪审团的理解能力。如果观察到有所改善,这些改善也是有限的,整体理解水平仍然较低。然而,目前尚不清楚为什么会出现这种情况。目前的简化技术可能无法有效地简化标准化指示中对陪审员理解影响最大的复杂性特征。然而,目前尚不清楚每个复杂性特征单独对陪审员的理解有多大影响。为了研究这个问题,作者使用了已发表的实证研究的现有数据,来检验简化每个复杂性特征如何影响模拟陪审员对指示的应用,因为陪审员只能在理解的程度上应用指示。结果表明,降低概念复杂性和补充信息的比例与增加指示的应用有关;然而,降低语言复杂性和信息量,并以书面形式提供指示并没有效果。此外,结果还显示了简化的意外不利影响——减少信息量与模拟陪审员判决的严厉程度增加有关,而与指示内容无关。这些结果表明,有必要使陪审团指示变得易于理解,突出决策过程中的关键原则,并找到一种方法来消除减少信息量的负面影响。满足这些需求对于开发一种简化技术至关重要,这种技术可以最大限度地提高陪审员对指示的理解和应用,同时最小化简化之前被忽视的负面影响。