Faculty of Medicine & Allied Sciences, Rajarata University of Sri Lanka, Saliyapura, Sri Lanka.
National Health Institute, Ministry of Health (MINSAL), San Salvador, El Salvador.
Nephrol Dial Transplant. 2017 Feb 1;32(2):234-241. doi: 10.1093/ndt/gfw346.
Increase in the prevalence of chronic kidney disease (CKD) is observed in Central America, Sri Lanka and other tropical countries. It is named chronic interstitial nephritis in agricultural communities (CINAC). CINAC is defined as a form of CKD that affects mainly young men, occasionally women. Its aetiology is not linked to diabetes, hypertension, glomerulopathies or other known causes. CINAC patients live and work in poor agricultural communities located in CINAC endemic areas with a hot tropical climate, and are exposed to toxic agrochemicals through work, by ingestion of contaminated food and water, or by inhalation. The disease is characterized by low or absent proteinuria, small kidneys with irregular contours in CKD stages 3–4 presenting tubulo-interstitial lesions and glomerulosclerosis at renal biopsy. Although the aetiology of CINAC is unclear, it appears to be multifactorial. Two hypotheses emphasizing different primary triggers have been proposed: one related to toxic exposures in the agricultural communities, the other related to heat stress with repeated episodes of dehydration heath stress and dehydration. Existing evidence supports occupational and environmental toxins as the primary trigger. The heat stress and dehydration hypothesis, however, cannot explain: why the incidence of CINAC went up along with increasing mechanization of paddy farming in the 1990s; the non-existence of CINAC in hotter northern Sri Lanka, Cuba and Myanmar where agrochemicals are sparsely used; the mosaic geographical pattern in CINAC endemic areas; the presence of CINAC among women, children and adolescents who are not exposed to the harsh working conditions; and the observed extra renal manifestations of CINAC. This indicates that heat stress and dehydration may be a contributory or even a necessary risk factor, but which is not able to cause CINAC by itself.
中美洲、斯里兰卡和其他热带国家的慢性肾脏病(CKD)患病率有所增加。在农业社区中,这种疾病被命名为慢性间质性肾炎(CINAC)。CINAC 被定义为一种主要影响年轻男性、偶尔也影响女性的 CKD 形式。其病因与糖尿病、高血压、肾小球疾病或其他已知原因无关。CINAC 患者生活和工作在 CINAC 流行地区的贫困农业社区,那里气候炎热,他们通过工作、摄入受污染的食物和水或吸入接触到有毒的农用化学品。该疾病的特征是蛋白尿低或缺失,CKD 3-4 期的肾脏小,轮廓不规则,表现为肾小管-间质病变和肾活检中的肾小球硬化。尽管 CINAC 的病因尚不清楚,但它似乎是多因素的。有两种假说强调了不同的主要触发因素:一种与农业社区中的有毒暴露有关,另一种与反复脱水的热应激有关。现有证据支持职业和环境毒素是主要的触发因素。然而,热应激和脱水假说无法解释:为什么 CINAC 的发病率随着 20 世纪 90 年代稻田耕作机械化程度的提高而上升;在农用化学品使用较少的更热的斯里兰卡北部、古巴和缅甸没有 CINAC;CINAC 流行地区的马赛克式地理模式;未接触恶劣工作条件的妇女、儿童和青少年中存在 CINAC;以及 CINAC 观察到的肾脏外表现。这表明热应激和脱水可能是一个促成因素,甚至是一个必要的风险因素,但它本身并不能导致 CINAC。