Archer Rory, Musić Goran
Centre for Southeast European Studies, University of Graz , Graz , Austria.
Labor Hist. 2017 Jan 1;58(1):44-66. doi: 10.1080/0023656X.2017.1244331. Epub 2016 Oct 18.
The socialist factory, as the 'incubator' of the new socialist (wo)man, is a productive entry point for the study of socialist modernization and its contradictions. By outlining some theoretical and methodological insights gathered through field-research in factories in former Yugoslavia, we seek to connect the state of labour history in the Balkans to recent breakthroughs made by labour historians of other socialist countries. The first part of this article sketches some of the specificities of the Yugoslav self-managed factory and its heterogeneous workforce. It presents the ambiguous relationship between workers and the factory and demonstrates the variety of life trajectories for workers in Yugoslav state-socialism (from model communists to alienated workers). The second part engages with the available sources for conducting research inside and outside the factory advocating an approach which combines factory and local archives, print media and oral history.
社会主义工厂作为新社会主义(女)人的“孵化器”,是研究社会主义现代化及其矛盾的一个富有成效的切入点。通过概述在前南斯拉夫工厂实地研究中获得的一些理论和方法论见解,我们试图将巴尔干半岛劳动史的状况与其他社会主义国家劳动史学家最近取得的突破联系起来。本文的第一部分概述了南斯拉夫自治工厂及其异质劳动力的一些特点。它呈现了工人与工厂之间模棱两可的关系,并展示了南斯拉夫国家社会主义中工人多样的生活轨迹(从模范共产主义者到异化工人)。第二部分探讨了在工厂内外进行研究可利用的资料来源,倡导一种将工厂档案与地方档案、印刷媒体和口述历史相结合的方法。