Mannell A, Murray W
Department of Surgery, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.
Cancer. 1989 Dec 15;64(12):2604-8. doi: 10.1002/1097-0142(19891215)64:12<2604::aid-cncr2820641233>3.0.co;2-w.
From November 1985 to August 1988, the National Study Group for Oesophageal Cancer collected and centralized data on 1926 new cases of oesophageal cancer in South Africa. A standard data sheet was used to record the age, sex, and condition of the patients, the site, length, and circumferential extent of the tumor, the presence of extraoesophageal and distant spread, associated pulmonary disease, and the therapeutic technique selected for each case. A computerized audit of cases was reviewed to examine the performance status, stage of disease, and methods of treatment. There were 1438 men and 488 women (male to female ratio, 3 to 1) and their ages ranged from 20 to 100 years (mean age, 56 years). Twenty-four percent were admitted to the hospital with total dysphagia. The performance status was excellent or good in 49% of the patients and fair in 29%. Those in poor or desperate condition included 13% of the patients with oesophago-airway fistulae. The most common site of cancer was the mid-thoracic oesophagus (53% of the cases), but 8.3% had tumors longer than 10 cm involving two or more oesophageal segments. Using the American Joint Committee (AJC) system of staging, 2.8% of the patients were assessed as Stage I, 19.8% as Stage II, and 77.4% as Stage III. Thirty-seven percent of the patients were treated by oesophageal intubation, 35% by radiation therapy, and 22% by chemotherapy. Surgery was selected for 17% of the patients. Although the number of young patients appears to have increased, the typical South African patient with oesophageal cancer is a man 56 years of age, in excellent or good condition, with a mid-thoracic tumor 6 cm in length and Stage III disease. This patient is frequently treated by palliative intubation of the oesophagus but may be a candidate for more intensive anti-cancer therapy.
1985年11月至1988年8月期间,南非国家食管癌研究小组收集并集中了1926例食管癌新病例的数据。使用标准数据表记录患者的年龄、性别和病情、肿瘤的部位、长度和周径范围、食管外和远处转移情况、相关肺部疾病以及为每个病例选择的治疗技术。对病例进行了计算机化审核,以检查患者的体能状况、疾病分期和治疗方法。患者中有1438名男性和488名女性(男女比例为3比1),年龄在20岁至100岁之间(平均年龄为56岁)。24%的患者因完全吞咽困难入院。49%的患者体能状况为优或良,29%为中等。体能状况差或极差的患者包括13%患有食管气管瘘的患者。癌症最常见的部位是胸段食管中段(占病例的53%),但8.3%的患者肿瘤长度超过10 cm,累及两个或更多食管节段。采用美国联合委员会(AJC)分期系统,2.8%的患者被评估为I期,19.8%为II期,77.4%为III期。37%的患者接受了食管插管治疗,35%接受了放射治疗,22%接受了化疗。17%的患者选择了手术治疗。尽管年轻患者的数量似乎有所增加,但典型的南非食管癌患者是一名56岁的男性,体能状况优或良,患有胸段中段肿瘤,长度为6 cm,处于III期疾病。这名患者经常接受食管姑息性插管治疗,但可能是更强化抗癌治疗的候选人。