Csatáry L K, Szeri I, Bános Z, Anderlik P, Nász I
Acta Microbiol Hung. 1986;33(4):325-31.
A single intraperitoneal treatment with live Newcastle Disease Virus (NDV) containing attenuated NDV vaccine, and with live infectious bursal disease virus (IBDV) containing attenuated IBDV vaccine, one day before intracerebral infection with lymphocytic choriomeningitis virus (LCMV) increased, whereas a similar treatment with inactivated NDV or IBDV vaccine did not influence the death rate of suckling mice from experimental lymphocytic choriomeningitis. Thus the attenuated live vaccine stimulated, whereas the inactivated ones failed to affect the cell-mediated immune response to LCMV. Control studies set up with the supernatant of plain tissue culture routinely used for the propagation of IBDV have shown that unlike the attenuated NDV vaccine, the immunostimulatory action is associated not so much with the virus itself, as with an as yet unidentified component of the tissue culture supernatant.
在脑内感染淋巴细胞性脉络丛脑膜炎病毒(LCMV)前一天,用含新城疫病毒(NDV)减毒疫苗的活新城疫病毒和含传染性法氏囊病病毒(IBDV)减毒疫苗的活传染性法氏囊病病毒进行单次腹腔内治疗,可提高存活率,而用灭活的NDV或IBDV疫苗进行类似治疗则不影响实验性淋巴细胞性脉络丛脑膜炎乳鼠的死亡率。因此,减毒活疫苗能刺激机体,而灭活疫苗则不能影响对LCMV的细胞介导免疫反应。用常规用于IBDV增殖的普通组织培养上清液进行的对照研究表明,与减毒NDV疫苗不同,免疫刺激作用与其说是与病毒本身有关,不如说是与组织培养上清液中一种尚未鉴定的成分有关。