Rothe K F, Heisler N
Department of Anaesthesia, University of Tübingen, FRG.
Eur J Anaesthesiol. 1987 Jul;4(4):269-80.
The intracellular tissue pH of the heart, brain, liver, spleen, and skeletal muscle of nephrectomized rats was determined in vivo from the distribution of 14C-labelled DMO (5,5-dimethyl-2-4-oxazolidinedione) following acute variation of arterial plasma pH (pHe) by CO2 inhalation or sodium bicarbonate administration in the range of pHe 6.9-7.7, or following correction of severe metabolic uraemic acidosis with sodium bicarbonate or Tris (hydroxymethyl) aminomethane (THAM) infusion according to the Mellemgaard-Astrup equation. It was found that: (a) during severe uraemic acidosis administration of sodium bicarbonate according to the Mellemgaard-Astrup equation leads to a stable correction of the extracellular disturbance while a comparable amount of THAM has a less pronounced effect; (b) in the first 60-120 min following therapy of severe chronic uraemic acidosis there is an overcorrection of intracellular tissue pH when compared to acute acidosis of the same degree. PHi of the investigated tissues increased more following sodium bicarbonate administration than following THAM; (c) the amount of base required for the correction of the overall acid-base status of the organism cannot be determined from the extracellular measurements alone; (d) when the normal acid-base correlation between blood and tissues is disturbed, measurements of arterial acid-base parameters can give misleading information about the whole body acid-base status and may result in failure of therapy.
通过吸入二氧化碳或给予碳酸氢钠使动脉血浆pH(pHe)在6.9 - 7.7范围内急性变化,或者根据梅勒姆加德 - 阿斯楚普方程用碳酸氢钠或三(羟甲基)氨基甲烷(THAM)输注纠正严重代谢性尿毒症酸中毒后,在体内测定了肾切除大鼠心脏、脑、肝、脾和骨骼肌的细胞内组织pH。结果发现:(a)在严重尿毒症酸中毒期间,根据梅勒姆加德 - 阿斯楚普方程给予碳酸氢钠可导致细胞外紊乱得到稳定纠正,而等量的THAM效果则不那么明显;(b)在治疗严重慢性尿毒症酸中毒后的最初60 - 120分钟内,与相同程度的急性酸中毒相比,细胞内组织pH存在过度纠正。给予碳酸氢钠后,所研究组织的细胞内pH升高幅度大于给予THAM后;(c)不能仅从细胞外测量来确定纠正机体整体酸碱状态所需的碱量;(d)当血液与组织之间的正常酸碱相关性受到干扰时,动脉酸碱参数的测量可能会给出关于全身酸碱状态的误导性信息,并可能导致治疗失败。