Sirieix D, Delayance S, Paris M, Massonnet-Castel S, Carpentier A, Baron J F
Department of Anesthesiology and Intensive Care, Broussais Hospital, Paris, France.
Am J Respir Crit Care Med. 1997 Mar;155(3):957-63. doi: 10.1164/ajrccm.155.3.9117032.
Metabolic acidosis induces a decrease in the developed force of cardiac muscle by affecting every step of the excitation--contraction coupling pathway. Due to transient worsening in intracellular acidosis, the value of administering sodium bicarbonate therapeutically during acute acidosis has been questioned. An alternative therapeutic drug, Tris-hydroxymethyl aminomethane (THAM) has the advantage of diffusing into the intracellular space. This study was designed to evaluate the effects of metabolic acidosis on myocardial performance and to determine the effects of alkalinization with sodium bicarbonate, THAM, and their combination. Using a blood-perfused isolated heart preparation, left ventricular contractility and relaxation were measured at normal pH and during metabolic acidosis (pH = 7.0). Acidosis dramatically impaired myocardial contractility and relaxation. After buffering with sodium bicarbonate, although plasma bicarbonate concentration was normalized, pH remained below normal owing to an increased PaCO2. Contractility and relation were initially worsened, then slightly improved to return to control values. THAM uncompletely buffered acidosis but significantly improved contractility and relaxation. The combination of THAM with sodium bicarbonate perfectly buffered acidosis without modifying PaCO2 and significantly improved contractility. The combination of THAM with sodium bicarbonate is based on the ability of THAM to capture the CO2 produced by the sodium bicarbonate buffer. This combination achieves a perfect correction of metabolic acidosis and improves myocardial performance.
代谢性酸中毒通过影响兴奋 - 收缩偶联途径的每一步,导致心肌发育力下降。由于细胞内酸中毒的短暂恶化,急性酸中毒期间治疗性给予碳酸氢钠的价值受到质疑。另一种治疗药物三羟甲基氨基甲烷(THAM)具有扩散到细胞内空间的优势。本研究旨在评估代谢性酸中毒对心肌性能的影响,并确定碳酸氢钠、THAM 及其组合碱化的效果。使用血液灌注离体心脏标本,在正常 pH 和代谢性酸中毒(pH = 7.0)期间测量左心室收缩性和舒张性。酸中毒显著损害心肌收缩性和舒张性。用碳酸氢钠缓冲后,尽管血浆碳酸氢盐浓度恢复正常,但由于 PaCO2 升高,pH 仍低于正常水平。收缩性和舒张性最初恶化,然后略有改善,恢复到对照值。THAM 未完全缓冲酸中毒,但显著改善了收缩性和舒张性。THAM 与碳酸氢钠的组合完美地缓冲了酸中毒,而不改变 PaCO2,并显著改善了收缩性。THAM 与碳酸氢钠的组合基于 THAM 捕获碳酸氢钠缓冲液产生的 CO2 的能力。这种组合实现了代谢性酸中毒的完美纠正,并改善了心肌性能。