Kaushik Mahesh K, Kaul Sunil C, Wadhwa Renu, Yanagisawa Masashi, Urade Yoshihiro
Department of Molecular Sleep, International Institute for Integrative Sleep Medicine (WPI-IIIS), University of Tsukuba, 1-1-1 Tennodai, Tsukuba, Ibaraki, Japan.
Department of Molecular Genetics, International Institute for Integrative Sleep Medicine (WPI-IIIS), University of Tsukuba, 1-1-1 Tennodai, Tsukuba, Ibaraki, Japan.
PLoS One. 2017 Feb 16;12(2):e0172508. doi: 10.1371/journal.pone.0172508. eCollection 2017.
Insomnia is the most common sleep complaint which occurs due to difficulty in falling asleep or maintaining it. Most of currently available drugs for insomnia develop dependency and/or adverse effects. Hence natural therapies could be an alternative choice of treatment for insomnia. The root or whole plant extract of Ashwagandha (Withania somnifera) has been used to induce sleep in Indian system of traditional home medicine, Ayurveda. However, its active somnogenic components remain unidentified. We investigated the effect of various components of Ashwagandha leaf on sleep regulation by oral administration in mice. We found that the alcoholic extract that contained high amount of active withanolides was ineffective to induce sleep in mice. However, the water extract which contain triethylene glycol as a major component induced significant amount of non-rapid eye movement sleep with slight change in rapid eye movement sleep. Commercially available triethylene glycol also increased non-rapid eye movement sleep in mice in a dose-dependent (10-30 mg/mouse) manner. These results clearly demonstrated that triethylene glycol is an active sleep-inducing component of Ashwagandha leaves and could potentially be useful for insomnia therapy.
失眠是最常见的睡眠问题,是由于入睡困难或难以维持睡眠所致。目前大多数治疗失眠的药物都会产生依赖性和/或副作用。因此,自然疗法可能是治疗失眠的另一种选择。印度传统顺势疗法阿育吠陀中,已使用南非醉茄(Withania somnifera)的根或全株提取物来诱导睡眠。然而,其活性促眠成分仍未确定。我们通过口服给药研究了南非醉茄叶的各种成分对小鼠睡眠调节的影响。我们发现,含有大量活性睡茄内酯的乙醇提取物对诱导小鼠睡眠无效。然而,以三甘醇为主要成分的水提取物可诱导大量非快速眼动睡眠,快速眼动睡眠仅有轻微变化。市售的三甘醇也以剂量依赖性方式(10 - 30毫克/小鼠)增加了小鼠的非快速眼动睡眠。这些结果清楚地表明,三甘醇是南非醉茄叶的一种活性促眠成分,可能对失眠治疗有用。