Birch Heidi, Andersen Henrik R, Comber Mike, Mayer Philipp
Technical University of Denmark, Department of Environmental Engineering, Bygningstorvet, Building 115, 2800 Kgs. Lyngby, Denmark.
Mike Comber Consulting, Bridford, Exeter, UK.
Chemosphere. 2017 May;174:716-721. doi: 10.1016/j.chemosphere.2017.02.003. Epub 2017 Feb 3.
During simulation-type biodegradation tests, volatile chemicals will continuously partition between water phase and headspace. This study addressed how (1) this partitioning affects test results and (2) can be accounted for by combining equilibrium partition and dynamic biodegradation models. An aqueous mixture of 9 (semi)volatile chemicals was first generated using passive dosing and then diluted with environmental surface water producing concentrations in the ng/L to μg/L range. After incubation for 2 h to 4 weeks, automated Headspace Solid Phase Microextraction (HS-SPME) was applied directly on the test systems to measure substrate depletion by biodegradation relatively to abiotic controls. HS-SPME was also applied to determine air to water partitioning ratios. Biodegradation rate constants relating to the chemical in the water phase, k, were generally a factor 1 to 11 times higher than biodegradation rate constants relating to the total mass of chemical in the test system, k, with one exceptional factor of 72 times for a long chain alkane. True water phase degradation rate constants were found (i) more appropriate for risk assessment than test system rate constants, (ii) to facilitate extrapolation to other air-water systems and (iii) to be better defined input parameters for aquatic exposure and fate models.
在模拟型生物降解试验中,挥发性化学物质会在水相和顶空之间持续分配。本研究探讨了:(1)这种分配如何影响试验结果;(2)能否通过结合平衡分配模型和动态生物降解模型来解释这种影响。首先使用被动投加方式生成了含有9种(半)挥发性化学物质的水性混合物,然后用环境地表水进行稀释,使其浓度处于纳克/升至微克/升范围内。在孵育2小时至4周后,直接对测试系统应用自动顶空固相微萃取(HS-SPME),以相对于非生物对照测量生物降解导致的底物消耗情况。HS-SPME还用于测定气水分配比。与水相中化学物质相关的生物降解速率常数k,通常比与测试系统中化学物质总质量相关的生物降解速率常数k高1至11倍,有一种长链烷烃的情况为例外,其倍数为72倍。研究发现,真实的水相降解速率常数:(i)比测试系统速率常数更适合用于风险评估;(ii)有助于外推至其他气水系统;(iii)是水生暴露和归宿模型中定义更明确的输入参数。