Suppr超能文献

波兰自身免疫性大疱性疾病患者生活质量的评估。疾病特异性自身免疫性大疱性疾病生活质量(ABQOL)问卷和自身免疫性大疱性疾病治疗生活质量(TABQOL)问卷的验证。

Measuring of quality of life in autoimmune blistering disorders in Poland. Validation of disease - specific Autoimmune Bullous Disease Quality of Life (ABQOL) and the Treatment Autoimmune Bullous Disease Quality of Life (TABQOL) questionnaires.

作者信息

Kalinska-Bienias Agnieszka, Jakubowska Beata, Kowalewski Cezary, Murrell Dedee F, Wozniak Katarzyna

机构信息

Department of Dermatology and Immunodermatology, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland.

Department of Dermatology and Immunodermatology, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland.

出版信息

Adv Med Sci. 2017 Mar;62(1):92-96. doi: 10.1016/j.advms.2016.07.002. Epub 2017 Feb 14.

Abstract

PURPOSE

Autoimmune bullous dermatoses (AIBD) are rare, severe diseases resulting from some antibodies activity against the different adhesion structures within the skin and/or mucosa. Few studies investigated quality of life (QOL) in AIBD by generic and dermatology-specific instruments, all reporting strong impact on QOL. Recently, disease-specific measurement tools have been developed: Autoimmune Bullous Disease Quality of Life (ABQOL) and Treatment of Autoimmune Bullous Disease Quality of Life (TABQOL) questionnaires. The aim of this study was to test the reliability and validity of ABQOL and TABQOL by developing the first foreign language versions and to evaluate ABQOL and TABQOL in Polish patients.

MATERIAL AND METHODS

The study enrolled 80 patients from the tertiary referral center for AIBD at the outpatient clinic or on admission to the hospital. Sixty six patients completed the 17-item questionnaires of each ABQOL and TABQOL at day 0 and after 5-7 days. Both questionnaires were translated into Polish according to protocol.

RESULTS

The internal consistency and test-retest reliability were high (Cronbach α=0.95 for ABQOL, α=0.87 for TABQOL), (R=0.98 for ABQOL, R=0.86 for TABQOL). In convergent validity, the correlation of ABQOL and TABQOL was strong (R=0.81), but low with objective disease activity scales. The strongest impact of AIBD on QOL has been observed in flares and in patients with the onset below 70 years of age. The patients with bullous pemphigoid had the highest QOL compared to other AIBD patients.

CONCLUSIONS

The ABQOL and TABQOL are reliable and valid instruments for the assessment of QOL in AIBD.

摘要

目的

自身免疫性大疱性皮肤病(AIBD)是罕见的严重疾病,由针对皮肤和/或黏膜内不同黏附结构的某些抗体活性引起。很少有研究使用通用和皮肤病专用工具来调查AIBD患者的生活质量(QOL),所有研究均报告其对QOL有强烈影响。最近,已开发出疾病特异性测量工具:自身免疫性大疱性疾病生活质量(ABQOL)问卷和自身免疫性大疱性疾病治疗生活质量(TABQOL)问卷。本研究的目的是通过开发首个外语版本来测试ABQOL和TABQOL的可靠性和有效性,并评估波兰患者的ABQOL和TABQOL。

材料与方法

本研究纳入了80名来自三级AIBD转诊中心门诊或住院患者。66名患者在第0天和5 - 7天后完成了ABQOL和TABQOL各自的17项问卷。两份问卷均按照方案翻译成波兰语。

结果

内部一致性和重测信度较高(ABQOL的Cronbach α = 0.95,TABQOL的α = 0.87),(ABQOL的R = 0.98,TABQOL的R = 0.86)。在收敛效度方面,ABQOL和TABQOL的相关性较强(R = 0.81),但与客观疾病活动量表的相关性较低。在病情发作期和70岁以下发病的患者中,观察到AIBD对QOL的影响最大。与其他AIBD患者相比,大疱性类天疱疮患者的QOL最高。

结论

ABQOL和TABQOL是评估AIBD患者QOL的可靠且有效的工具。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验