Yuksekdag Yusuf
Centre for Applied Ethics, Linköping University, Linköping, 581 83, Sweden.
Health Care Anal. 2018 Mar;26(1):17-32. doi: 10.1007/s10728-017-0342-x.
There is a consensus that the effects of medical brain drain, especially in the Sub-Saharan African countries, ought to be perceived as more than a simple misfortune. Temporary restrictions on the emigration of health workers from the region is one of the already existing policy measures to tackle the issue-while such a restrictive measure brings about the need for quite a justificatory work. A recent normative contribution to the debate by Gillian Brock provides a fruitful starting point. In the first step of her defence of emigration restrictions, Brock provides three reasons why skilled workers themselves would hold responsibilities to assist with respect to vital needs of their compatriots. These are fair reciprocity, duty to support vital institutions, and attending to the unintended harmful consequences of one's actions. While the first two are explained and also largely discussed in the literature, the third requires an explication on how and on which basis skilled workers would have a responsibility as such. In this article, I offer a vulnerability approach with its dependency aspect that may account for why the health workers in underserved contexts would have a responsibility to attend to the unintended side effects of their actions that may lead to a vital risk of harm for the population. I discuss HIV/AIDS care in Zimbabwe as a case in point in order to show that local health workers may have responsibilities to assist the population who are vulnerable to their mobility.
人们普遍认为,医疗人才外流的影响,尤其是在撒哈拉以南非洲国家,不应仅仅被视为一种简单的不幸。对该地区卫生工作者移民实施临时限制是现有的解决这一问题的政策措施之一,而这种限制性措施需要进行相当多的论证工作。吉利安·布罗克最近对这场辩论的规范性贡献提供了一个富有成效的起点。在为移民限制辩护的第一步中,布罗克提出了三个理由,说明技术工人自身为何有责任协助满足同胞的重要需求。这些理由是公平互惠、支持重要机构的义务以及关注自身行为的意外有害后果。虽然前两个理由在文献中有解释和大量讨论,但第三个理由需要阐明技术工人如何以及基于何种依据承担这样的责任。在本文中,我提出一种具有依赖性的脆弱性方法,以解释为何在服务不足环境中的卫生工作者有责任关注其行为可能给民众带来重大伤害风险的意外副作用。我将以津巴布韦的艾滋病毒/艾滋病护理为例进行讨论,以表明当地卫生工作者可能有责任协助那些因他们的流动而易受伤害的民众。