Freckmann Guido, Baumstark Annette, Jendrike Nina, Rittmeyer Delia, Pleus Stefan, Haug Cornelia
Institut für Diabetes-Technologie Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH an der Universität Ulm , Ulm, Germany .
Diabetes Technol Ther. 2017 Apr;19(4):246-254. doi: 10.1089/dia.2016.0341. Epub 2017 Feb 22.
Self-monitoring of blood glucose (BG) is an integral part in the therapy of people with diabetes, which is why blood glucose monitoring systems (BGMS) have to fulfill minimum accuracy requirements. However, accuracy is often assessed by trained operators, although such assessments do not necessarily allow for drawing conclusions on accuracy in the hands of lay users.
The accuracy of 4 different BGMS (Accu-Chek Active, Accu-Chek Performa, ContourPlus, and OneTouch SelectSimple™) in the hands of lay users and trained study personnel was assessed in this study. Procedures were based on International Organization for Standardization (ISO) 15197:2013, clause 8, requirements. BGMS measurement results were compared against results from a glucose oxidase and a hexokinase laboratory analyzer. Handling errors made by lay users were documented. Accuracy was evaluated applying ISO 15197:2013/EN ISO 15197:2015 criteria (percentage of results within ±15 mg/dL or ±15%), more stringent criteria (10 mg/dL or 10%, and 5 mg/dL or 5%, respectively), and ISO 15197:2003 system accuracy criteria.
The level of accuracy differed among the four BGMS investigated independent from the operator. One system had less than 95% of the values within each of the limits and one system showed marked differences in accuracy when used by trained personnel and by lay users. Common lay user errors were not checking the test strip codes, incorrect application of blood, and not using the blood drop immediately.
BGMS accuracy can differ when used by trained personnel and when used by lay users. It is important that BGMS manufacturers provide systems that are as insensitive to operator errors as technically possible and easy to use.
血糖自我监测是糖尿病患者治疗的一个重要组成部分,这就是为什么血糖监测系统(BGMS)必须满足最低准确性要求。然而,准确性通常由经过培训的操作人员评估,尽管此类评估不一定能得出普通用户使用时的准确性结论。
本研究评估了4种不同的血糖监测系统(拜安易活力型血糖仪、拜安易卓越型血糖仪、轮廓加血糖仪和稳豪倍易血糖仪)在普通用户和经过培训的研究人员手中的准确性。程序基于国际标准化组织(ISO)15197:2013第8条要求。将血糖监测系统的测量结果与葡萄糖氧化酶和己糖激酶实验室分析仪的结果进行比较。记录普通用户出现的操作错误。根据ISO 15197:2013/EN ISO 15197:2015标准(结果在±15mg/dL或±15%范围内的百分比)、更严格的标准(分别为10mg/dL或10%以及5mg/dL或5%)和ISO 15197:2003系统准确性标准评估准确性。
所研究的四种血糖监测系统的准确性水平因操作人员不同而有所差异。其中一个系统在每个限值内的值不到95%,还有一个系统在经过培训的人员和普通用户使用时准确性存在显著差异。普通用户常见的错误包括未检查试纸条代码、不正确的采血方法以及未立即使用血滴。
血糖监测系统在经过培训的人员和普通用户使用时准确性可能不同。血糖监测系统制造商提供在技术上尽可能对操作错误不敏感且易于使用的系统非常重要。