Kruck I
Cardio Centrum Ludwigsburg Bietigheim, Asperger Str. 48, 71634, Ludwigsburg, Deutschland.
Herz. 2017 May;42(3):262-270. doi: 10.1007/s00059-017-4542-9.
Cardiac dysfunction caused by cardiotoxic treatment can appear at any time during or after therapy and sometimes even after years. To evaluate systolic left ventricular (LV) function assessment of the ejection fraction (EF), especially using 3D technology, is the established base value for cancer therapy-related cardiac dysfunction (CTRCD). It has been found that additional analysis of the LV function using deformation imaging is a more accurate and sensitive tool for detecting subclinical systolic LV dysfunction. Diastolic function parameters are not recommended for screening. The decision to modify oncological treatment and/or to begin specific cardiac treatment after detecting LV dysfunction is based on known data taking both the prognosis and quality of life into consideration and performed in individual cases by a cardio-oncological team of experts. There is a widely held consensus that these patients should be examined in an echocardiographic laboratory which has the appropriate equipment and diagnostic expertise. The lack of multicenter studies and the paucity of outcome data do not yet answer the question if echocardiography is carried out too early or too late. Recommendations on the frequency of standardized follow-up examinations and standardized echocardiographic parameter vary between the specialist societies. Although increased morbidity and mortality due to cardiotoxic treatment are now well known facts, too few patients undergo appropriate examinations.
心脏毒性治疗引起的心脏功能障碍可在治疗期间或之后的任何时间出现,有时甚至在数年之后。为评估左心室(LV)收缩功能,射血分数(EF)的评估,尤其是使用三维技术,是癌症治疗相关心脏功能障碍(CTRCD)的既定基础值。已发现,使用形变成像对LV功能进行额外分析是检测亚临床LV收缩功能障碍更准确、更敏感的工具。不建议使用舒张功能参数进行筛查。在检测到LV功能障碍后决定修改肿瘤治疗和/或开始特定的心脏治疗,是基于已知数据,同时考虑预后和生活质量,并由心脏肿瘤专家团队在个别病例中进行。人们普遍认为,这些患者应在具备适当设备和诊断专业知识的超声心动图实验室进行检查。缺乏多中心研究和结果数据的匮乏尚未回答超声心动图检查是太早还是太晚的问题。各专业学会对标准化随访检查的频率和标准化超声心动图参数的建议各不相同。尽管心脏毒性治疗导致发病率和死亡率增加现在已是众所周知的事实,但接受适当检查的患者太少。