Institute of Geology of CAS, v.v.i., Rozvojová 269, 165 00 Prague 6, Czech Republic.
Institute of Geology of CAS, v.v.i., Rozvojová 269, 165 00 Prague 6, Czech Republic.
Sci Total Environ. 2017 May 15;586:1182-1192. doi: 10.1016/j.scitotenv.2017.02.112. Epub 2017 Feb 22.
We assessed >100years of mercury (Hg) pollution recorded in the tree rings of Scots Pine near a Czech chlor-alkali plant operating since 1941. Hg concentrations in tree rings increased with the launching of plant operations and decreased when Hg emissions decreased in 1975 due to an upgrade in production technology. Similar to traditional bioindicators of pollution such as pine needles, bark and forest floor humus, Hg concentrations in Scots Pine boles decreased with distance from the plant. Mean Hg in pine bole in the 1940s ranged from 32.5μg/kg Hg at a distance of 0.5km from the plant to 5.4μg/kg at a distance of >4.7km, where tree ring Hg was the same as at a reference site, and other bioindicators also suggest that the effect of the plant was no longer discernible. Tree ring Hg concentrations decreased by 8-29μg/kg since the 1940s at all study sites including the reference site. The lack of exact correspondence between changes at the plant and tree ring Hg indicated some smearing of the signal due to lateral translocation of Hg from sapwood to heartwood. Bole Hg concentrations reflected local and regional atmospheric Hg concentrations, and not Hg wet deposition.
我们评估了捷克氯碱厂附近的苏格兰松树木年轮中记录的超过 100 年的汞(Hg)污染情况。自 1941 年以来,该工厂一直在运营,树木年轮中的 Hg 浓度随着工厂的启动而增加,并在 1975 年由于生产技术升级导致 Hg 排放减少而降低。与传统的污染生物标志物(如松树针叶、树皮和森林地衣)类似,苏格兰松树干中的 Hg 浓度随距离工厂的距离而降低。20 世纪 40 年代,松树树干中 Hg 的平均浓度从距离工厂 0.5 公里处的 32.5μg/kg Hg 到距离工厂>4.7 公里处的 5.4μg/kg Hg 不等,在参考点处的 Hg 浓度与树木年轮 Hg 浓度相同,其他生物标志物也表明工厂的影响不再明显。自 20 世纪 40 年代以来,包括参考点在内的所有研究地点的树木年轮 Hg 浓度都降低了 8-29μg/kg。工厂和树木年轮 Hg 变化之间缺乏精确对应表明,由于 Hg 从边材向心材的侧向迁移,信号发生了一些模糊。树干 Hg 浓度反映了当地和区域大气 Hg 浓度,而不是 Hg 的湿沉降。