Sukul Pritam, Oertel Peter, Kamysek Svend, Trefz Phillip
Rostock Medical Breath Research Analytics and Technologies (ROMBAT), Department of Anaesthesiology and Intensive Care, University Medicine Rostock, Schillingallee 35, Rostock, D-18057, Germany.
J Breath Res. 2017 Mar 21;11(2):027101. doi: 10.1088/1752-7163/aa6368.
There is a need for standardisation in sampling and analysis of breath volatile organic compounds (VOCs) in order to minimise ubiquitous confounding effects. Physiological factors may mask concentration changes induced by pathophysiological effects. In humans, unconscious switching of oral and nasal breathing can occur during breath sampling, which may affect VOC patterns. Here, we investigated exhaled VOC concentrations in real-time while switching breathing routes. Breath from 15 healthy volunteers was analysed continuously by proton transfer reaction time-of-flight mass spectrometry during paced breathing (12 breaths min). Every two minutes breathing routes were switched (Setup-1: Oral → Nasal → Oral → Nasal; Setup-2: OralNasal → NasalOral → OralNasal → NasalOral). VOCs in inspiratory and alveolar air and respiratory and hemodynamic parameters were monitored quantitatively in parallel. Changing of the breathing routes and patterns immediately affected exhaled VOC concentrations. These changes were reproducible in both setups. In setup-1 cardiac output and acetone concentrations remained constant, while partial pressure of end-tidal CO (pET-CO), isoprene and furan concentrations inversely mirrored tidal-volume and minute-ventilation. HS (hydrogen-sulphide), CHS (allyl-methyl-sulphide), CHO (isopropanol) and CHO increased during oral exhalation. CHS increased during nasal exhalations. CHO steadily decreased during the whole measurement. In setup-2 pET-CO, CHS (dimethyl-sulphide), isopropanol, limonene and benzene concentrations decreased whereas, minute-ventilation, HS and acetonitrile increased. Isoprene and furan remained unchanged. Breathing route and patterns induced VOC concentration changes depended on respiratory parameters, oral and nasal cavity exposure and physico-chemical characters of the compounds. Before using breath VOC concentrations as biomarkers it is essential that the breathing modality is defined and strictly monitored during sampling.
为了尽量减少普遍存在的混杂效应,对呼出挥发性有机化合物(VOCs)进行采样和分析需要标准化。生理因素可能掩盖病理生理效应引起的浓度变化。在人类中,呼气采样期间可能会无意识地切换口腔和鼻腔呼吸,这可能会影响VOC模式。在这里,我们在切换呼吸途径时实时研究呼出的VOC浓度。在有节奏的呼吸(每分钟12次呼吸)期间,通过质子转移反应飞行时间质谱法连续分析15名健康志愿者的呼出气体。每两分钟切换一次呼吸途径(设置1:口腔→鼻腔→口腔→鼻腔;设置2:口腔鼻腔→鼻腔口腔→口腔鼻腔→鼻腔口腔)。同时定量监测吸气和肺泡气中的VOCs以及呼吸和血流动力学参数。呼吸途径和模式的改变立即影响呼出的VOC浓度。这些变化在两种设置中都是可重复的。在设置1中,心输出量和丙酮浓度保持恒定,而呼气末二氧化碳分压(pET-CO)、异戊二烯和呋喃浓度与潮气量和分钟通气量呈反比。口腔呼气时硫化氢(HS)、烯丙基甲基硫醚(CHS)、异丙醇(CHO)和CHO增加。鼻腔呼气时CHS增加。在整个测量过程中CHO稳步下降。在设置2中,pET-CO、CHS(二甲基硫醚)、异丙醇、柠檬烯和苯浓度下降,而分钟通气量、HS和乙腈增加。异戊二烯和呋喃保持不变。呼吸途径和模式引起的VOC浓度变化取决于呼吸参数、口腔和鼻腔暴露以及化合物的物理化学特性。在将呼出VOC浓度用作生物标志物之前,必须在采样期间定义并严格监测呼吸方式。