Rahimi Pordanjani Tayebe, Ebrahimi Ali Mohamadzade
Department of Psychology, Faculty of Humanities, University of Bojnord, Bojnord, Iran.
Department of Psychology, Faculty of Humanities, University of Bojnord, Bojnord, Iran.
Asian J Psychiatr. 2017 Feb;25:260-266. doi: 10.1016/j.ajp.2016.12.006. Epub 2016 Dec 27.
Morningness-eveningness preference is commonly measured by questionnaires such as the Composite Scale of Morningness (CSM). The purpose of this study is to assess the Persian translation of the CSM and explore its psychometric properties.
Participants consisted of 288 students at the University of Bojnord, Iran. Of the participants selected, 47.6% were female, 52.4% were male, and all were aged between 18 and 24 (20.09±1.32). Participants were selected using the stratified random sampling method. The scale was translated into Persian using the parallel translation method. SPSS-22 and AMOS-22 were used for analyses.
Mean CSM scores were 31.43±6.32 in a range of 14-50. Internal reliability, as measured by Cronbach's α, was 0.790, which fits well with previous studies undertaken in many countries. The factor analysis revealed a two-factor structure based on parallel analysis: one factor was labeled as "morning affect" and the other as "self-assessment/activity planning." Also, the confirmatory factor analysis supported the two-factor model fit. Construct validity was also evaluated by the MEQ with the results showing that correlations were comparable to other studies (r=0.76). Results did not show any significant correlation between age (r=0.041; P=0.487) and the CSM scores. According to the results of the t-test, women and men were not significantly different in terms of the CSM scores (t=-0.264; P=0.792).
The Persian version of the CSM is freely available and can be adopted for behavioral research related to sleep and circadian function and also applied to other Persian-speaking populations.
晨型-夜型偏好通常通过诸如晨型综合量表(CSM)等问卷来衡量。本研究的目的是评估CSM的波斯语翻译版本,并探讨其心理测量特性。
参与者包括伊朗博季诺德大学的288名学生。在所选参与者中,47.6%为女性,52.4%为男性,年龄均在18至24岁之间(20.09±1.32)。参与者采用分层随机抽样方法选取。该量表采用平行翻译法翻译成波斯语。使用SPSS-22和AMOS-22进行分析。
CSM平均得分在14至50分之间,为31.43±6.32。用克朗巴赫α系数测量的内部信度为0.790,与许多国家先前进行的研究结果相符。因子分析基于平行分析揭示了一个两因素结构:一个因素被标记为“早晨情绪”,另一个因素为“自我评估/活动计划”。此外,验证性因子分析支持两因素模型拟合。还通过晨型-夜型问卷(MEQ)评估了结构效度,结果表明相关性与其他研究相当(r=0.76)。结果未显示年龄(r=0.041;P=0.487)与CSM得分之间存在任何显著相关性。根据t检验结果,女性和男性在CSM得分方面无显著差异(t=-0.264;P=0.792)。
CSM的波斯语版本可免费获取,可用于与睡眠和昼夜节律功能相关的行为研究,也可应用于其他说波斯语的人群。