De Vecchis Renato, Noutsias Michel, Ariano Carmelina, Cesaro Arturo, Cioppa Carmela, Giasi Anna, Maurea Nicola
Cardiology Unit, Presidio Sanitario Intermedio "Elena d'Aosta", ASL Napoli 1 Centro, via Cagnazzi 29, 80137 Napoli, Italy.
Department of Internal Medicine I, Division of Cardiology, Pneumology, Angiology and Intensive Medical Care, University Hospital Jena, Friedrich-Schiller-University Jena, Erlanger Allee 101, D-07747 Jena, Germany.
J Clin Med Res. 2017 Apr;9(4):266-272. doi: 10.14740/jocmr2933w. Epub 2017 Feb 21.
This review aims at summarizing essential aspects of epidemiology and pathophysiology of hyponatremia in chronic heart failure (CHF), to set the ground for a practical as well as evidence-based approach to treatment. As a guide through the discussion of the available evidence, a clinical case of hyponatremia associated with CHF is presented. For this case, the severe neurological signs at presentation justified an emergency treatment with hypertonic saline plus furosemide, as indicated. Subsequently, as the neurological emergency began to subside, the reversion of the trend toward hyponatremia overcorrection was realized by continuous infusion of hypotonic solutions, and administration of desmopressin, so as to prevent the very feared risk of an osmotic demyelination syndrome. This very disabling complication of the hyponatremia correction is then briefly outlined. Moreover, the possible advantages related to systematic correction of the hyponatremia that occurs in the course of CHF are mentioned. Additionally, the case of tolvaptan, a vasopressin receptor antagonist, is concisely presented in order to underline the different views that have led to different norms in Europe with respect to the USA or Japan as regards the use of this drug as a therapeutic resource against the hyponatremia.
本综述旨在总结慢性心力衰竭(CHF)患者低钠血症的流行病学和病理生理学的基本方面,为基于证据的实用治疗方法奠定基础。在讨论现有证据的过程中,给出了一例与CHF相关的低钠血症临床病例作为指引。对于该病例,就诊时出现的严重神经体征表明需按指示用高渗盐水加呋塞米进行紧急治疗。随后,随着神经急症开始缓解,通过持续输注低渗溶液和给予去氨加压素,实现了低钠血症过度纠正趋势的逆转,以防止非常可怕的渗透性脱髓鞘综合征风险。接着简要概述了低钠血症纠正过程中这种极具致残性的并发症。此外,还提到了在CHF病程中系统性纠正低钠血症可能带来的益处。此外,简要介绍了血管加压素受体拮抗剂托伐普坦的病例,以强调在欧洲与美国或日本之间,关于将该药物用作治疗低钠血症的资源方面存在不同观点,导致了不同的规范。