Tribe Geoff, Tautz Jürgen, Sternberg Karin, Cullinan Jenny
The Royal Alfred Academy of Art, 8 Thomas Lane, Simon's Town, 7975, South Africa.
HOBOS, Universität Würzburg, Josef-Martin-Weg 52/2, 97074, Würzburg, Germany.
Naturwissenschaften. 2017 Apr;104(3-4):29. doi: 10.1007/s00114-017-1449-5. Epub 2017 Mar 13.
The Cape bee is endemic to the winter rainfall region of South Africa where fires are an integral part of the ecology of the fynbos (heathland) vegetation. Of the 37 wild nests in pristine Peninsula Sandstone Fynbos in the Cape Point section of Table Mountain National Park that have been analyzed so far, only 22 could be accessed sufficiently to determine the existence of a propolis wall of which 68% had propolis walls which entirely enclosed their openings. The analysis of the 37 wild nests revealed that 78% occurred under boulders or in clefts within rocks, 11% in the ground, 8% in tree cavities, and 3% within shrubs. The analysis of 17 of these nests following a fire within the park revealed that the propolis walls materially protected the nests and retarded the fire with all the colonies surviving. The bees responded to the smoke by imbibing honey and retreating to the furthest recess of their nest cavity. The bees were required to utilize this honey for about 3 weeks after which fire-loving plants appeared and began flowering. Considerable resources were utilized in the construction of the propolis walls, which ranged in thickness from 1.5 to 40 mm (mean 5 mm). Its physical environment determines the nesting behavior of the Cape bee. The prolific use of propolis serves to insulate the nest from extremes of temperature and humidity, restricts entry, camouflages the nest, and acts as an effective fire barrier protecting nests established mostly under rocks in vegetation subjected to periodic fires.
海角蜜蜂原产于南非冬季降雨地区,在那里火灾是开普植物群落(石南荒原)植被生态不可或缺的一部分。在桌山国家公园开普角部分原始半岛砂岩开普植物群落中,到目前为止已分析的37个野生蜂巢中,只有22个能够充分进入以确定蜂胶壁的存在,其中68%有完全封闭其开口的蜂胶壁。对这37个野生蜂巢的分析表明,78%位于巨石下或岩石裂缝中,11%在地面,8%在树洞,3%在灌木丛中。对公园内一场火灾后其中17个蜂巢的分析表明,蜂胶壁切实保护了蜂巢并延缓了火势,所有蜂群都存活了下来。蜜蜂通过吸食蜂蜜并退到蜂巢腔最深处来应对烟雾。蜜蜂需要利用这些蜂蜜大约3周,之后喜火植物出现并开始开花。建造蜂胶壁消耗了大量资源,其厚度从1.5毫米到40毫米不等(平均5毫米)。其物理环境决定了海角蜜蜂的筑巢行为。大量使用蜂胶有助于使蜂巢与极端温度和湿度隔绝,限制进入,伪装蜂巢,并作为有效的防火屏障,保护大多建在遭受周期性火灾植被中岩石下的蜂巢。