Drake M, Medley G, Mitchell H
Department of Cytopathology, Prince Henry's Hospital, Melbourne, Australia.
Obstet Gynecol Clin North Am. 1987 Jun;14(2):431-50.
In recent years there has been a dramatic increase in the incidence of human papillomavirus infection of the female genital tract. Since the primary diagnosis of this condition is almost invariably based on cytologic observations, the diagnostic criteria are of paramount importance. The diagnosis is usually based on the presence of koilocytes, or balloon cells, and dyskeratotic cells. Although these cells remain fundamental to the diagnosis, it is important to recognize other possible cytologic manifestations of the disease. Follow-up studies indicate clearly that any woman with cytologic evidence of HPV infection has a greatly increased risk of developing cervical intraepithelial neoplasia. Morphologic attempts to quantify this risk are unreliable. The studies described and quoted in this paper would suggest that all women with the cytologic changes of HPV infection, with or without evidence of cervical intraepithelial neoplasia, should be managed with extreme caution.
近年来,女性生殖道人乳头瘤病毒感染的发病率急剧上升。由于这种疾病的初步诊断几乎总是基于细胞学观察,因此诊断标准至关重要。诊断通常基于凹空细胞(或气球样细胞)和异常角化细胞的存在。尽管这些细胞仍然是诊断的基础,但认识到该疾病其他可能的细胞学表现也很重要。随访研究清楚地表明,任何有HPV感染细胞学证据的女性患宫颈上皮内瘤变的风险都大大增加。试图通过形态学来量化这种风险是不可靠的。本文所述及引用的研究表明,所有有HPV感染细胞学改变的女性,无论有无宫颈上皮内瘤变的证据,都应极其谨慎地进行处理。