Chen Chun-Yu, Dai Ciou-Sia, Lee Chin-Chan, Shyu Yu-Chiau, Huang Ting-Shuo, Yeung Ling, Sun Chi-Chin, Yang Huang-Yu, Wu I-Wen
Department of Nephrology, Chang Gung Memorial Hospital, Keelung College of Medicine, Chang Gung University, Taoyuan Community Medicine Research Center, Keelung Chang Gung Memorial Hospital Department of General Surgery Department of Ophthalmology, Chang Gung Memorial Hospital, Keelung Department of Chinese Medicine, College of Medicine, Chang Gung University, Taoyuan Department of Nephrology, Chang Gung Memorial Hospital, Linkuo, Taiwan.
Medicine (Baltimore). 2017 Mar;96(11):e6405. doi: 10.1097/MD.0000000000006405.
Chronic kidney disease (CKD) and macular degeneration (MD) are 2 grave diseases leading to significant disability secondary to renal failure and blindness. The 2 diseases share not only common risk factors but also similar pathogenic mechanisms to renal and retinal injuries. Previous epidemiological studies indicated association between these 2 diseases. However, this concept is challenged by recent investigations. Patients with mild to moderate CKD (n = 30,696) between January 1, 1995 and December 31, 2005 were selected from the Taiwan National Health Insurance Database. Controls (n = 122,784) were matched by age, gender, diabetes mellitus type 2, and hypertension status (1:4 ratios). The risk of MD was compared between the 2 groups. The mean age of patients was 54.9 ± 15.7 years. The proportion of MD was 2.7% in mild to moderate CKD patients and 1.9% in normal controls (P < 0.001); and, 0.39% and 0.26% (P < 0.001) in advanced MD. Mild to moderate CKD patients had higher risk for MD [adjusted odds ratio (OR), 1.301; 95% confidence interval (CI), 1.200-1.411; P < 0.001] than normal renal function subjects. The association was more pronounced for advanced MD. From all age strata (10 years increase), the presence of CKD in those patients aged less than 40 years had highest OR for all MD (OR = 2.125, 95% CI: 1.417-3.186, P < 0.001). The results were consistent in interaction terms, highlighting the importance of CKD in young age patient for risk of MD. The high risk for MD in mild to moderate CKD patients remains significant after adjustment for personal habits (alcohol drinking and smoking, model 1; OR: 1.371; 95% CI: 1.265-1.486; P < 0.001), comorbidities (dyslipidemia, cerebrovascular disease, and peripheral vascular disease, model 2; OR: 1.369; 95% CI: 1.264-1.484; P < 0.001) and all these factors (model 3; OR: 1.320, 95% CI: 1.218-1.431, P < 0.001). This association was consistent in the subanalysis, excluding those patients with diabetic retinopathy. Proper diagnosis and timely intervention should be warranted to retard visual loss of these patients.
慢性肾脏病(CKD)和黄斑变性(MD)是两种严重疾病,分别导致因肾衰竭和失明而造成的严重残疾。这两种疾病不仅有共同的风险因素,而且在肾脏和视网膜损伤的致病机制上也相似。以往的流行病学研究表明这两种疾病之间存在关联。然而,这一概念受到了近期研究的挑战。从台湾全民健康保险数据库中选取了1995年1月1日至2005年12月31日期间的轻度至中度CKD患者(n = 30,696)。对照组(n = 122,784)按年龄、性别、2型糖尿病和高血压状况进行匹配(比例为1:4)。比较了两组患者发生MD的风险。患者的平均年龄为54.9±15.7岁。轻度至中度CKD患者中MD的比例为2.7%,正常对照组为1.9%(P < 0.001);晚期MD患者中分别为0.39%和0.26%(P < 0.001)。轻度至中度CKD患者发生MD的风险高于肾功能正常的受试者[调整后的优势比(OR)为1.301;95%置信区间(CI)为1.200 - 1.411;P < 0.001]。这种关联在晚期MD患者中更为明显。在所有年龄层(每增加10岁)中,年龄小于40岁的患者中存在CKD时,所有MD的OR最高(OR = 2.125,95% CI:1.417 - 3.186,P < 0.001)。交互项结果一致,突出了年轻时CKD对MD风险的重要性。在对个人习惯(饮酒和吸烟,模型1;OR:1.371;95% CI:1.265 - 1.486;P < 0.001)、合并症(血脂异常、脑血管疾病和外周血管疾病,模型2;OR:1.369;95% CI:1.264 - 1.484;P < 0.001)以及所有这些因素(模型3;OR:1.320,95% CI:1.218 - 1.431,P < 0.001)进行调整后,轻度至中度CKD患者发生MD的高风险仍然显著。在排除糖尿病视网膜病变患者的亚分析中,这种关联是一致的。应进行正确诊断并及时干预,以延缓这些患者的视力丧失。