Neurosurgery Department, Augusta University, Augusta, Georgia.
La Rochelle, France ; and.
J Neurosurg. 2017 Dec;127(6):1426-1435. doi: 10.3171/2016.10.JNS161966. Epub 2017 Feb 17.
Although image-based human stereotaxis began with Spiegel and Wycis in 1947, the major principles of radiographic stereotaxis were formulated 50 years earlier by the French scientific photographer Gaston Contremoulins. In 1897, frustrated by the high morbidity of bullet extraction from the brain, the Parisian surgeon Charles Rémy asked Contremoulins to devise a method for bullet localization using the then new technology of x-rays. In doing so, Contremoulins conceived of many of the modern principles of stereotaxis, including the use of a reference frame, radiopaque fiducials for registration, images to locate the target in relation to the frame, phantom devices to locate the target in relation to the fiducial marks, and the use of an adjustable pointer to guide the surgical approach. Contremoulins' ideas did not emerge from science or medicine, but instead were inspired by his training in the fine arts. Had he been a physician instead of an artist, he might have never discovered his extraordinary methods. Contremoulins' "compass" and its variants enjoyed great success during World War I, but were abandoned by 1920 for simpler methods. Although Contremoulins was one of the most eminent radiographers in France, he was not a physician, and his personality was uncompromising. By 1940, both he and his methods were forgotten. It was not until 1988 that he was rediscovered by Moreau while reviewing the history of French radiology, and chronicled by Mornet in his extensive biography. The authors examine Contremoulins' stereotactic methods in historical context, describe the details of his devices, relate his discoveries to his training in the fine arts, and discuss how his prescient formulation of stereotaxis was forgotten for more than half a century.
尽管基于影像的人体立体定向术始于 1947 年 Spiegel 和 Wycis 的研究,但放射立体定向术的主要原则早在 50 年前就由法国科学摄影师 Gaston Contremoulins 提出。1897 年,由于从大脑中提取子弹的高发病率而感到沮丧,巴黎外科医生 Charles Rémy 请 Contremoulins 设计一种使用当时新兴的 X 射线技术进行子弹定位的方法。在这样做的过程中,Contremoulins 构思了许多现代立体定向术的原则,包括使用参考框架、用于注册的不透射线基准标记、用于将目标相对于框架定位的图像、用于相对于基准标记定位目标的模拟装置,以及使用可调指针引导手术入路。Contremoulins 的想法并非来自科学或医学,而是受其在美术方面的训练启发。如果他不是艺术家而是医生,他可能永远不会发现他的非凡方法。Contremoulins 的“指南针”及其变体在第一次世界大战期间取得了巨大成功,但到 1920 年,由于方法更简单而被放弃。尽管 Contremoulins 是法国最杰出的放射技师之一,但他不是医生,而且他的性格也毫不妥协。到 1940 年,他和他的方法都被遗忘了。直到 1988 年,Moreau 在回顾法国放射学史时重新发现了他,并由 Mornet 在他的广泛传记中记录下来。作者在历史背景下考察了 Contremoulins 的立体定向方法,描述了他的设备的细节,将他的发现与他在美术方面的训练联系起来,并讨论了他对立体定向术的有远见的表述是如何被遗忘了半个多世纪的。