Merino S, Martínez J, Barbosa A, Møller A P, de Lope F, Pérez J, Rodríguez-Caabeiro F
Laboratoire d´ Ecologie, CNRS URA 258, Université Pierre et Marie Curie, Bât A, 7ème étage, 7 quai St. Bernard, Case 237, F-75252 Paris Cedex 05, France e-mail:
Departamento de Microbiología y Parasitología, Facultad de Farmacia, Universidad de Alcalá de Henares, E-28871 Alcalá de Henares, Spain, , , , , , ES.
Oecologia. 1998 Sep;116(3):343-347. doi: 10.1007/s004420050596.
Heat-shock proteins (HSPs) are synthesized by animals and plants in response to various stressors. The level of the HSP60 stress protein was measured from the cell fraction of peripheral blood obtained from nestling house martins (Delichon urbica) to test whether ectoparasitism increased the concentration of stress protein. We assessed HSP from nestlings raised in nests previously treated with an insecticide or infested with 50 martin bugs (Oeciacus hirundinis). In addition, haematozoa infections were checked in blood smears. Nestlings from parasite-infested nests, or nestlings infected with trypanosomes, had increased levels of HSP in their blood cells. Nestling growth as determined from wing length was negatively related to HSP60 levels and within-brood variation in wing length increased with increasing levels of the stress protein independently of treatment and infection by trypanosomes. These results suggest HSPs may play a role in host-parasite interactions, and that they can be used reliably for measuring physiological responses to parasites.
热休克蛋白(HSPs)是动植物在应对各种应激源时合成的。我们从家燕(Delichon urbica)雏鸟的外周血细胞组分中测量了HSP60应激蛋白的水平,以测试体外寄生虫感染是否会增加应激蛋白的浓度。我们评估了此前用杀虫剂处理过或感染了50只燕虱(Oeciacus hirundinis)的巢中饲养的雏鸟的热休克蛋白。此外,我们还在血涂片上检查了血原虫感染情况。来自寄生虫感染巢的雏鸟,或感染了锥虫的雏鸟,其血细胞中的热休克蛋白水平有所升高。根据翅长确定的雏鸟生长与HSP60水平呈负相关,并且巢内翅长的差异随着应激蛋白水平的升高而增加,这与处理方式和锥虫感染无关。这些结果表明,热休克蛋白可能在宿主 - 寄生虫相互作用中发挥作用,并且它们可以可靠地用于测量对寄生虫的生理反应。