Kappen L, Oertli J J, Lange O L, Schulze E-D, Evenari M
Botanisches Institut der Universität Würzburg, Würzburg, Germany.
Botanisches Institut der Universität Basel, Basel, Switzerland.
Oecologia. 1975 Jun;21(2):175-192. doi: 10.1007/BF00345559.
The photosynthesizing branches of Hammada scoparia, one of the typical dwarf shrubs of the Negev desert, undergo a seasonal change from succulent to xeromorphic anatomy. This trend is accompanied by a marked decrease of water content and of total water Ψ and osmotic Ψ potential. Irrigated plants do not show such transitions. The daily courses of Ψ and Ψ showed minima around noon and a tendency for maxima before sunrise. Turgor pressure Ψ reached minima around noon and became negative (until ca.-10 bars). Generally, Ψ decreases with increasing water vapour concentration difference between plant and air (WD) in the first half of the day, and in the second half the reversal of this trend occurs. Mostly smaller increments of Ψ were correlated with larger increases in WD which lead to the conclusion that stomates closed enough to maintain transpiration at a constant value. Non-irrigated and irrigated plants showed different hysteresis loops of relation between Ψ and WD. Regulatory reduction of transpiration appears largely independently of Ψ which is in spring and with irrigated plants on a high level, with non-irrigated plants in summer on a low level. In summer the continous but decreasing drop of Ψ with increasing WD was interpreted as caused by a change in soil or root resistance. Independent of the seasonal state and of the Ψ level, H. scoparia regulates its water status within limited ranges of Ψ changes: the irrigated plants on a higher level, the non-irrigated on a lower level of Ψ . The water contents of the tissues of H. scoparia are linearily related to Ψ as well as Ψ . Steeper slopes with non-irrigated plants in summer than with spring palnts and with irrigated plants during the whole season signify that in the latter a certain increment in turgor pressure corresponds to a large gain in water content while in the non-irrigated summer plants it varies only little for an identical change in Ψ . This behaviour of non-irrigated wild plants apparently is due to the change of the elastic properties of the tissues in the assimilating branches.
哈马达藜(Hammada scoparia)是内盖夫沙漠典型的矮灌木之一,其进行光合作用的枝条经历了从肉质解剖结构到旱生解剖结构的季节性变化。这种变化趋势伴随着含水量、总水势Ψ以及渗透势Ψ的显著下降。灌溉植物则未表现出此类转变。Ψ和Ψ的日变化过程显示,中午左右出现最小值,日出前有达到最大值的趋势。膨压Ψ在中午左右达到最小值并变为负值(直至约 -10巴)。一般来说,在一天的前半段,Ψ随着植物与空气之间水汽浓度差(WD)的增加而降低,后半段则出现这种趋势的逆转。大多数情况下,Ψ较小的增量与WD较大的增加相关,这表明气孔关闭足以使蒸腾作用维持在恒定值。非灌溉植物和灌溉植物在Ψ与WD的关系上表现出不同的滞后环。蒸腾作用的调节性降低在很大程度上独立于Ψ,春季时Ψ处于较高水平,灌溉植物也是如此,而夏季非灌溉植物的Ψ水平较低。在夏季,随着WD增加,Ψ持续但逐渐下降,这被解释为是由土壤或根系阻力的变化引起的。无论季节状态和Ψ水平如何,哈马达藜都在有限的Ψ变化范围内调节其水分状况:灌溉植物的Ψ水平较高,非灌溉植物的Ψ水平较低。哈马达藜组织的含水量与Ψ以及Ψ呈线性关系。夏季非灌溉植物的斜率比春季植物以及整个季节的灌溉植物都更陡,这表明对于后者,膨压的一定增量对应着含水量的大幅增加,而对于非灌溉的夏季植物,相同的Ψ变化中含水量变化很小。非灌溉野生植物的这种行为显然是由于同化枝条中组织弹性特性的变化。