Swanson C, Reid T, Young P S, Cech J J
Department of Wildlife, Fish, and Conservation Biology, 1 Shields Avenue, University of California, Davis, CA 95616, USA e-mail:
Oecologia. 2000 May;123(3):384-390. doi: 10.1007/s004420051025.
In California's Sacramento-San Joaquin estuary, environmental protection and habitat restoration efforts directed at a threatened native osmerid, the delta smelt (Hypomesus transpacificus), are complicated by the presence of a morphologically similar non-native congener, the wakasagi (H. nipponensis), transported to the estuary from upstream reservoirs. In order to better define delta smelt critical habitat and to evaluate the potential for habitat overlap by these two species, we compared the tolerances of the two species to temperature, salinity, and water velocity, environmental factors that vary spatially and temporally within the estuary. For fishes acclimated to 17°C and fresh water (0 ppt), we measured critical thermal maxima and minima, chronic upper salinity tolerance limits, and critical swimming velocities. Wakasagi had higher critical thermal maxima (29.1°C vs. 25.4°C for delta smelt), lower critical thermal minima (2.3°C vs. 7.5°C for delta smelt), higher upper salinity tolerances (26.8 ppt vs. 19.1 ppt for delta smelt), and swam faster (for 6-6.9 cm SL fish, 43.3 cm s vs. 28.2 cm s for delta smelt) than delta smelt. This suggests that the wide seasonal and year-to-year fluctuations in temperature, salinity, and flow typical in the estuary would not exclude wakasagi, although their eggs and larvae may be less tolerant. With respect to these factors, the native delta smelt may be at a physiological disadvantage, particularly in habitats with suboptimal environmental conditions, and may be excluded from shallow-water habitat restoration sites, which are characterized by poor circulation, low flows, and more environmentally extreme conditions. The low abundance of wakasagi in the estuary recorded to date may indicate that factors other than temperature, salinity, and flow determine wakasagi distribution.
在加利福尼亚州的萨克拉门托 - 圣华金河河口,针对一种濒危的本地胡瓜鱼——三角洲胡瓜鱼(Hypomesus transpacificus)所开展的环境保护和栖息地恢复工作,因一种形态相似的非本地同属物种——日本胡瓜鱼(H. nipponensis)的存在而变得复杂,该物种是从上游水库被引入到河口的。为了更好地界定三角洲胡瓜鱼的关键栖息地,并评估这两个物种栖息地重叠的可能性,我们比较了这两个物种对温度、盐度和水流速度的耐受性,这些环境因素在河口内会随空间和时间发生变化。对于适应了17°C和淡水(0 ppt)的鱼类,我们测量了临界热最大值和最小值、长期盐度耐受上限以及临界游泳速度。日本胡瓜鱼的临界热最大值更高(29.1°C,而三角洲胡瓜鱼为25.4°C),临界热最小值更低(2.3°C,而三角洲胡瓜鱼为7.5°C),盐度耐受上限更高(26.8 ppt,而三角洲胡瓜鱼为19.1 ppt),并且游泳速度更快(对于体长6 - 6.9厘米的鱼,速度为43.3厘米/秒,而三角洲胡瓜鱼为28.2厘米/秒)。这表明,河口典型的温度、盐度和流量的季节性和年际大幅波动不会排除日本胡瓜鱼,尽管它们的卵和幼体可能耐受性较差。就这些因素而言,本地的三角洲胡瓜鱼可能在生理上处于劣势,特别是在环境条件欠佳的栖息地,并且可能会被排除在浅水栖息地恢复区域之外,这些区域的特点是水流循环不畅、流量低且环境条件更为极端。迄今为止,河口记录的日本胡瓜鱼数量较少,这可能表明除了温度、盐度和流量之外,还有其他因素决定了日本胡瓜鱼的分布。