Welbers P
Lehrstuhl Physiologische Ökologie, Zoologisches Institut der Universität Köln, D-5000, Köln, Bundesrepublik Deutschland.
Oecologia. 1976 Jun;24(2):175-192. doi: 10.1007/BF00572758.
By means of the oxygen consumption, the influence of constant and diurnally alternating temperatures on the metabolism rate of the American cockroachPeriplaneta americana was investigated.By analysing the daily rhythm of the metabolism, the resting and activity phase of the animals could be distinguished.During the activity phase the level of the metabolism was determined only by the acute experimental temperature independent of the temperature pretreatment of the animals.In the resting metabolism, however, an influence of the temperature pretreatment could be shown. In nearly all experimental temperatures the metabolism of animals, pretreated at 25°C, was higher than in animals pretreated at warmer or colder temperatures. This relative high oxygen consuption of the 25°C-animals indicates that the metabolism of the cockroaches is optimally adapted only to a small temperature range of about 25°C. Animals pretreated with extremely low Temperatures (15°C) showed during the light time in warm experimental temperatures a clearly higher metabolism rate than cockroaches pretreated at 25°C, but this increase of oxygen consumption could be explained in the main by an annomal locomotory activity during the light.The mean daily oxygen consumption of nymphs, taken out of alternating temperatures, corresponds to those values which would be expected of animals, taken out of constant temperatures.Considering locomotory activity and feeding behaviour a temperature compensation, as described by Dehnel (1956) in nymphs ofPeriplaneta americana, could not be verified neither in constant nor in diurnally alternating temperatures.
通过耗氧量研究了恒定温度和昼夜交替温度对美洲大蠊(Periplaneta americana)代谢率的影响。通过分析代谢的昼夜节律,可以区分动物的休息和活动阶段。在活动阶段,代谢水平仅由急性实验温度决定,与动物的温度预处理无关。然而,在静息代谢中,可以显示出温度预处理的影响。在几乎所有实验温度下,在25°C预处理的动物的代谢高于在较温暖或较寒冷温度下预处理的动物。25°C动物相对较高的耗氧量表明,蟑螂的代谢仅在约25°C的小温度范围内最佳适应。在温暖实验温度下的光照期间,用极低温度(15°C)预处理的动物显示出比在25°C预处理的蟑螂明显更高的代谢率,但这种耗氧量的增加主要可以通过光照期间异常的运动活动来解释。从交替温度中取出的若虫的平均每日耗氧量与从恒定温度中取出的动物预期的值相对应。考虑到运动活动和摄食行为,无论是在恒定温度还是在昼夜交替温度下,都无法证实Dehnel(1956年)在美洲大蠊若虫中描述的温度补偿。